Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 다시 사랑한다 말할까

마치 어제 만난 것처럼
잘 있었냔 인사가 무색할 만큼
괜한 우려였는지
서먹한 내가 되려 어색했을까
어제 나의 전활 받고서
밤새 한숨도 못 자 엉망이라며
수줍게 웃는 얼굴
어쩌면 이렇게도 그대로일까
그땐 우리 너무 어렸었다며
지난 얘기들로 웃음 짓다가
아직 혼자라는 너의 그 말에
불쑥 나도 몰래 가슴이 시려
다시 사랑한다 말할까
조금 멀리 돌아 왔지만
기다려 왔다고
널 기다리는 게
나에겐 제일 쉬운일이라
시간이 가는 줄 몰랐다고
다시 사랑한다 말할까
여전히 난 부족하지만
받아주겠냐고
널 사랑하는게
내 삶의 전부라
어쩔 수 없다고 말야
그땐 사랑인줄 몰랐었다며
가끔 내 소식을 들을 때마다
항상 미안했단 너의 그말에
불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러
다시 사랑한다 말할까
언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고
널 잊는다는게
나에겐 제일 힘든일이라
생각조차 할 수 없었다고
다시 사랑한다 말할까
좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고
다시 태어나도
널 사랑하는게
내 삶의 이유란 말야
다시 사랑한다 말할까
조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고
널 기다리는게
나에겐 제일 쉬운일이라
시간이 가는 줄 몰랐다고
다시 사랑한다 말할까
여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고
널 사랑하는 게
내 삶의 전부라
어쩔수 없다고 말야.

Как будто мы встретились вчера.
Что ж, поздравления бесцветны.
Это было проблемой.
Мне кажется, было неловко быть мрачным.
Вчера мне позвонили.
Ты не можешь спать всю ночь.
Застенчиво улыбающееся лицо.
Может, так и есть.
В то время мы были слишком молоды.
Я смеялся над последней историей.
Ты все еще один.
Боюсь, я собираюсь подкрасться к тебе.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Я вернулся немного далеко.
Я так долго ждал.
Я жду тебя.
Для меня это проще всего.
Я не знал, что придет время.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Но мне все еще не хватает ...
Ты примешь меня?
Люблю тебя.
Всю свою жизнь.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я не думал, что был влюблен в то время.
Иногда я слышу новости.
Я всегда сожалел о твоих словах.
Я затрепетал и прокрался в слезах.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Однажды она должна была вернуться ко мне.
Забудь о тебе.
Это самое сложное для меня.
Я даже подумать не мог.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Я хочу, чтобы тебе было комфортно, как хорошему другу.
Даже переродиться.
Люблю тебя.
Причина моей жизни.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Я вернулся немного назад, но я ждал.
Жду тебя.
Для меня это проще всего.
Я не знал, что придет время.
Я скажу тебе, что люблю тебя снова.
Мне все еще мало, но ты примешь меня?
Я люблю тебя.
Всю свою жизнь.
Я не могу этого сделать.