Paroles et traduction 김동률 - 다시 시작해보자

다시 시작해보자

헤어지자 요란할 것도 없었지
짧게 Good-bye 7년의 세월을 털고
언제 만나도 보란 듯
씩씩하게 혼자 살면 되잖아

잘됐잖아 둘이라 할 수 없던 일
맘껏 뭐든 나를 위해 살아보자
주기만 했던 사랑에 지쳐서
꽤나 많은 걸 목말라 했으니

그럼에도 가끔은 널 생각하게 됐어
좋은 영화를 보고 멋진 노랠 들을 때
보여주고 싶어서 들려주고 싶어
전화기를 들 뻔도 했어

함께일 땐 당연해서 몰랐던 일
하나 둘 씩 나를 번거롭게 했지
걸핏하면 툭 무서이 화를 내고
자꾸 웃을 일이 줄어만 갔지

내 친구들의 위로가 듣기 불편해서
집으로 돌아와 문을 열었을 때
휑한 방 안보다 더 내 맘이 더 싫어
좀 울기도 했어

그럴때면 여전히 널 생각하게 됐어
매일 다툰다 해도 매번 속을 썩여도
그런게 참 그리워 좋았던 일보다
나를 울고 웃게 했던 날들

아무래도 나는 너여야 하는가봐
같은 반복이어도 나아질 게 없대도
그냥 다시 해보자 한번 그래보자
지루했던 연습을 이제 그만하자
우리 다시 시작해보자

Начнем заново

Разошлись мы без лишнего шума
Коротким "Прощай" стряхнув семь лет
И каждый раз при встрече, как праздник
Поодиночке жизнью наслаждаться

Настало время — вдвоем быть не судьба
Теперь для себя без остатка
Такой измотанной любовью
Столь много теплых слов

Но иногда я думаю о тебе
Когда увижу фильм или услышу красивую песню
Хочу поделиться, показать
Почти берусь за телефон

В наших отношениях все воспринималось как должное
И то, что мелочи раздражали
Кричать без повода и пугать
Поводов для улыбок становилось все меньше

Утешение друзей резало слух
Войдя в дом и открывая двери
Пустая квартира нагоняла тоску
Иногда я плакал

И в эти моменты я все равно думаю о тебе
Даже если бы мы ссорились каждый день, и не жили бы мирно
Такие моменты гораздо дороже
Дни, наполненные слезами и смехом

Наверное, мне нужна ты
Даже если это повторение, а я не стану лучше
Давай попробуем снова, в последний раз
Хватит изнурительных тренировок
Дорогая, давай начнем заново