Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 배려

배려

가끔 너는 내게 아무렇지도 않은 듯이
나의 안부를 묻곤 하지
태연히 나는 아직 너의 너무도 좋은 친구라며
어색한 내 모습을 되려 탓하지
떠난 사람은 그리 편한건지 모른척 하는지
언제까지 기다린단 내말 잊은건지 진정 나를 위한다면
이쯤에서 그만 날 놓아줘
사랑했던 마음이라도 간직할 수 있게
이런 내가 가엾다면 두번 다시 날 찾지 말아줘
네가 없는 체로 세상에 길들여질 수 있게
돌아올 수 없는 거라면
차라리 멀리 떠나줘 제발

Consideration

Sometimes you ask me as if it's nothing
About my well-being
I still am your very good friend, I say calmly
And blame my awkwardness instead
Someone who left acts as if it's convenient
Pretending not to remember what I said about waiting
If you truly care for me, let me go at this point
So that I can cherish the heart that loved you
If you pity me like this, don't come looking for me twice
Allow me to get used to this world without you
If there's no coming back
Please, just go away forever