Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Because I Don't Love

Because I Don't Love

연락도 없이
몇일동안 사라졌다가
아무일도
없었다는 듯
그냥 조금 바빴다며
웃는 건
나를 사랑하지
않으니까요
둘이 만날 때
자꾸 누굴 부르려 하고
마지 못해
대꾸를 하고
딴 생각에
마냥 잠겨 있는 건
나를 사랑하지
않으니까요
늦은 밤중에
보고 싶다 전화 와서
달려나가면
그냥 나의 품에 안겨
한참 울면서
끝내 아무말이 없다가
참 미안하다고
늘 고맙다는
그건 어쩌면 나를
사랑하지 않으니까요
몇번씩이나
이유없이 한숨을 쉬고
어색하게
웃음을 짓고
창문 밖을
바라보고 있는 건
나를 사랑하지
않으니까요
싫어졌냐고
좋아하긴 한 거냐고
몰아세울 땐
그냥 나의 손을 잡고
한참 울면서
끝내 아무말이 없다가
잘 모르겠다고
왜 이러는지
그건 아마도
나를 사랑하지
않으니까요
이젠 더 이상
나를 사랑하지
않으니까요

Because I Don't Love You

Without a word,
You disappear for days,
As if nothing
Had happened at all,
Just saying you were a bit busy,
Smiling like that,
It's because you don't
Love me.
When we're together,
You keep trying to call someone else,
Reluctantly
Responding to me,
Lost in your thoughts,
Always drifting away,
It's because you don't
Love me.
Late at night,
You call saying you miss me,
When I rush to you,
You just hold me tight,
Crying for a while,
And in the end, saying nothing,
Just saying you're so sorry,
Always saying you're thankful,
Maybe that's because you
Don't love me.
So many times,
You sigh for no reason,
Awkwardly
Forcing a smile,
Staring out the window,
It's because you don't
Love me.
When I press you,
Asking if you've grown tired of me,
Asking if you ever liked me,
You just take my hand,
Crying for a while,
And in the end, saying nothing,
Just saying you don't know,
Why you're like this,
Maybe it's because
You don't love
Me.
You don't
Love me anymore.
You don't
Love me anymore.