Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 시작

시작

눈을 떠 보니 모든게 달라졌죠
내 몸과 마음 철부지 같았던 웃음까지
거울 속에는 낮선 누군가가
놀란 눈으로 나를 봐요
이 아침이 내겐 너무 커요
두렵지는 않아요
잘 해 낼 수 있어요
하지만 자꾸만 떨려오는 맘은 왜 이렇죠
기다려 왔던걸요
매일밤 기도했죠
하지만 왠지 나 어디로 숨고만 싶어져요
아 이제 나도 어른이 되었나요
투정부리던 둥지 속 아이는 없는 거죠
거센바람에 나 홀로 일어 서 봐요
푸른 하늘에 내 손이 닿을 듯 해요
나의 마음이 이만큼 커진 것 같아요
다시 태어난 오늘 또다른
세상 빛나는 아침에 모든게 아름답죠
새로운 날 봐요

Beginning

Opening my eyes, everything feels different
My body and mind, my naive laughter
In the mirror, there's someone more mature
Looking at me with eyes of surprise
This morning feels overwhelming
But I'm not scared
I can do this
But I can't help but tremble, why does my heart feel this way?
This is what I've been waiting for
I prayed for this every night
But somehow, I feel like I want to hide
Oh, have I become an adult now?
The child in the nest who always complained is no more
I'll stand alone in the strong wind
My hands feel as if they can reach the blue sky
My heart feels like it has grown so much
Reborn today, in another
Bright morning, where everything is beautiful
I see a new day