Paroles et traduction 김동률 - 양보

양보

당신의 사랑을 믿나요?
나만큼 잘해줄 수 있나요?
지금의 사랑이 언제든 이렇게
항상 같을 꺼라 믿나요?
모든 걸 다 줄 수 있나요?
나만큼 그녀를 잘 아나요?
불현듯 찾아온 불같은 사랑이
하나도 불안하지 않나요?
그녈 보내줘요.다시 되돌려줘요...
함께한 시간들이 너무 길었어요...
잠시 흔들린 거죠 이해 할 수 있죠...
아마 후회할 테죠.그럴 테죠.
날 그리워할 테죠...
당신의 사랑을 믿나요?
난 그녀의 사랑을 믿어요...
내 곁에 있으면 더없이 행복한
그녀에게 난 감사할 뿐인 거죠...
그녈 놓아줘요.그만 잊어주세요...
그녈 짓누르는 짐을 덜어줘요...
여태 기다린 거죠 이제 날 찾은 거죠...
지금 그녀는 참 행복해요 더 바랄게 없어요...
흔히 사랑한다면 보낼 수 있다죠.
난 안되는데.난 못하는데.
정말 그건 싫은데...
이 순간 날 살게 할 사람은
오직 그녀뿐이란 걸 아는데...
그녈 놓아줘요.내게 보내주세요...
그녀 없는 삶은 내겐 무력해요...
내가 잘 해줄게요... 내가 더 잘할게요...
제발 모든 것을 제자리에 되돌려 놔주세요...
그녈 놓아줘요, 내게로. 워
지금 그녀에겐 내가 필요해요...
내가 잘 해줄게요... 대신 더 잘할게요...
제발 이쯤해서 그녈 위해 물러나 주세요...

Уступка

Ты веришь в его любовь?
Разве он сможет быть со мной так же хорош, как я?
Ты веришь, что нынешняя любовь всегда будет такой,
Неизменной?
Разве он сможет отдать тебе всё?
Разве он знает тебя так же хорошо, как я?
Эта внезапно вспыхнувшая, как пожар, любовь,
Разве она не пугает тебя?
Отпусти её. Верни её мне...
Мы были вместе так долго...
Это просто минутная слабость, ты же понимаешь...
Ты пожалеешь об этом. Я знаю.
Ты будешь тосковать по мне...
Ты веришь в его любовь?
Я верю в её любовь ко мне...
Рядом со мной она безмерно счастлива,
И я просто благодарен ей за это...
Отпусти её. Забудь её...
Освободи её от этого бремени...
Всё это время она ждала, и теперь она нашла меня...
Сейчас она по-настоящему счастлива, ей больше ничего не нужно...
Говорят, если любишь, то сможешь отпустить.
Но я не могу. Я не способен на это.
Я правда не хочу этого...
Я знаю, что только она сможет вдохнуть в меня жизнь,
Только она...
Отпусти её. Отдай её мне...
Жизнь без неё для меня пуста...
Я буду заботиться о ней... Я буду любить её ещё сильнее...
Прошу, верни всё на свои места...
Отпусти её, ко мне. О-о
Сейчас она нуждается во мне...
Я буду заботиться о ней... Я сделаю всё лучше тебя...
Прошу, ради неё, уступи...