Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Gannet

Gannet

매일 아침에 젤 먼저 날 깨워주기
내가 해준 음식은 맛있게 다 먹어주기
한달에 하루쯤은 모른 척 넘어가주기
친구들과 있을 땐 나 말고 딴 데 보지 않기
잠들기 전에 꼭 내게 전화해 주기
한번 들은 얘기도 재밌게 다 웃어주기
혹시 몸이 아플 땐 나에게 숨기지 않기
하고 싶은 얘기는 돌려서 말하지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
혼자서만 괜히 삭히지 말고 무슨 일이든 다 말해주기
우리끼린 절대 거짓이 없기
엉엉 울 때엔 날 그냥 내버려두기
내가 투정 부릴 땐 말없이 껴안아 주기
술이 취해 전화를 걸어도 화내지 말기
남자들의 세계는 절대로 넘보지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
서로에게 상처 받았던 일들 그 자리에서 다 털어놓기
우리끼린 절대 비밀이 없기
괜히 다툼 끝에 서로 토라질 때
먼저 말 걸어주고 미안하다 말하기
사랑한다고 날 좋아한다고
너무 보고 싶다고 수도 없이 말해주기
서로에게 감동 받았던 일들 마음속 깊이 감사해 하기
내가 잘해주는 만큼 나에게 더 잘해주기
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기

Gannet

Wake me up first thing every morning
Eat all the food I make for you
Pretend not to notice once a month
Don't look at anyone else but me when you're with friends
Call me before you go to sleep
Laugh at all the jokes I tell, even if you've heard them before
Don't hide your pain from me if you're sick
Don't beat around the bush when you want to talk about something
Only tell me that you love me
Don't be shy about telling me that you like me
Don't keep things to yourself; tell me everything
We'll never lie to each other
Just leave me alone when I'm crying
Hold me when I'm being difficult
Don't get mad when I call you drunk
Never try to understand the world of men
Only tell me that you love me
Don't be shy about telling me that you like me
Tell each other everything that has hurt us
We'll never keep secrets from each other
When we fight, don't let it drag on
Be the first to reach out and apologize
Tell me that you love me, that you like me
Tell me how much you miss me
Remember the things that have touched us
Treat me as well as I treat you
Never say the word "break up"
Never break any of the promises we've made
Love me more and more