Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Stranger

Stranger

쉴 곳을 찾아서 결국 또 난 여기까지 왔지
내 몸 하나 가눌 수도 없는
벌거벗은 마음과 가난한 모습으로
네 삶의 의미는 나이기에 보내는 거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다 했지
수많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을꺼라고 너에게 말했지 뒤돌아보며
네 삶의 의미는 나이기에 보내는 거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다 했지
수많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을꺼라고 너에게 말했지
수많은 세월 헤매이다가
험한 세상 끝에서 숨이 끊어질 때
그제야 나는 알게 될지 몰라
그토록 찾아 헤매던 나의 머물곳은 너였음을
숨이 끊어질때 그토록 찾아 헤매던
나의 머물곳이 너였음을.

Stranger

Searching for a place to rest, I've finally come back here
Not even able to support my own body,
Naked heart and a pitiful appearance
You said the meaning of your life is to spend it alone
Perhaps someday I'll find my dream
And I'll believe that day when I return
Wandering through countless years
Even if I collapse from exhaustion at the end of the world
I told you I'd have no regrets as I looked back
You said the meaning of your life is to spend it alone
Perhaps someday I'll find my dream
And I'll believe that day when I return
Wandering through countless years
Even if I collapse from exhaustion at the end of the world
I told you I'd have no regrets
Wandering through countless years
When my breath runs out at the end of this harsh world
That's when I may finally realize,
That the shelter I've been searching for was you all along.
When my breath runs out, the shelter I've been searching for
Was you all along.