Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Stranger

Stranger

쉴 곳을 찾아서 결국 또 난 여기까지 왔지
내 몸 하나 가눌 수도 없는
벌거벗은 마음과 가난한 모습으로
네 삶의 의미는 나이기에 보내는 거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다 했지
수많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을꺼라고 너에게 말했지 뒤돌아보며
네 삶의 의미는 나이기에 보내는 거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을 때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다 했지
수많은 세월 헤매이다가
세상 끝에서 지쳐 쓰러져도
후회는 없을꺼라고 너에게 말했지
수많은 세월 헤매이다가
험한 세상 끝에서 숨이 끊어질 때
그제야 나는 알게 될지 몰라
그토록 찾아 헤매던 나의 머물곳은 너였음을
숨이 끊어질때 그토록 찾아 헤매던
나의 머물곳이 너였음을.

Незнакомец

В поисках пристанища я снова оказался здесь,
Не в силах совладать с самим собой,
С обнаженной душой и нищим видом.
Ты говорила, что смысл твоей жизни — это я, и поэтому ты отпускаешь меня,
Чтобы когда-нибудь я нашел свою мечту,
И тогда, ты верила, я вернусь к тебе.
Скитаясь долгие годы,
Даже если я упаду без сил на краю света,
Я говорил тебе, оглядываясь назад, что не буду жалеть.
Ты говорила, что смысл твоей жизни — это я, и поэтому ты отпускаешь меня,
Чтобы когда-нибудь я нашел свою мечту,
И тогда, ты верила, я вернусь к тебе.
Скитаясь долгие годы,
Даже если я упаду без сил на краю света,
Я говорил тебе, что не буду жалеть.
Скитаясь долгие годы,
Когда мой последний вздох вырвется на краю жестокого мира,
Возможно, только тогда я пойму,
Что место, которое я так долго искал, — это ты.
Когда мой последний вздох вырвется, то место, которое я так долго искал,
Было тобой.