Paroles et traduction Kim Dong Ryul - 잔향

소리 없는 그대의 노래
귀를 막아도 은은해질 때
남모르게 삭혀온 눈물
다 게워내고 허기진 맘 채우려
불러보는 그대 이름
향기 없는 그대의 숨결
숨을 막아도 만연해질 때
하루하루 쌓아온 미련
다 털어내고 휑한 가슴 달래려
헤아리는 그대 얼굴
그 언젠가 해묵은 상처 다 아물어도
검게 그을린 내 맘에 그대의 눈물로
새싹이 푸르게 돋아나
그대의 숨결로 나무를 이루면
그때라도 내 사랑 받아주오, 날 안아주오
단 하루라도 살아가게 해주오
사랑하오, 얼어붙은 말 이내 메아리로 또 잦아들어 가네

Твоя песня без звука.
Когда ухо становится мягким.
Слезы, что были разрезаны на юге.
Давай вытащим все и наполним.
Твое имя.
Не чувствую запаха, это дыхание.
Когда ты перестаешь дышать и становишься безудержной.
Ежедневное наращивание.
Я не могу сказать тебе, что я делаю.
Пальцами и лицом.
Однажды гамак причинит тебе боль.
Твои слезы в моем сердце пылают мраком.
Ростки зеленые.
Если ты построишь дерево своей шкурой.
Возьми мою любовь, даже тогда, и обними меня.
Позволь мне прожить хоть один день.
Я люблю тебя, и я верну тебя к отголоскам замерзшей лошади.