Paroles et traduction Kim Dong Ryul - Graduation

Graduation

언제 만났었는지 이제는 헤어져야 하네
얼굴은 밝지만 우리 젖은 눈빛으로 애써 웃음지으네
세월이 지나면 혹 우리 추억 잊혀질까봐
근심스런 얼굴로 서로 한 번 웃어보곤 이내 고개 숙이네
우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지 세월이 지나면
힘들기만한 나의 나날들이 살아 온 만큼 다시 흐를 때
문득 뒤돌아 보겠지
바래져가는 나의 꿈을 찾으려했을 때
생각하겠지
어린 시절 함께 했던 우리들의 추억들을 (그 어린 날들을)
우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지 세월이 지나면
힘들기만한 나의 나날들이 살아 온 만큼 다시 흐를 때
문득 뒤돌아 보겠지
바래져가는 나의 꿈을 찾으려했을 때
생각하겠지
어린 시절 함께 했던 우리들의 추억들을 (그 어린 날들을)
흐뭇한 웃음을 지으며 라라...

Graduation

We met before, now we have to part ways
Our faces are bright, but we force ourselves to smile through our teary eyes
As the years pass, I wonder if our memories will fade
We worryingly smile at each other, then quickly look away
Our dreams will leave us someday as the years go by
As my arduous days flow by as they have, I'll think of you
I'll suddenly look back
When I try to find my fading dreams again
I'll think,
Of the memories we made as children (in those young days)
Our dreams will leave us someday as the years go by
As my arduous days flow by as they have, I'll think of you
I'll suddenly look back
When I try to find my fading dreams again
I'll think,
Of the memories we made as children (in those young days)
And smile fondly, la la...