Paroles et traduction 김동률 - 청원

청원

스르르 녹아내린 눈꽃처럼
꽃잎을 적셔주는 아침의 빗물처럼
나 그대에게 스며드오
날 뿌리치지 못할 깊은 곳으로
날 영원토록 머금어 주오
수많은 시간이 흐른 뒤에
혹 내 사랑이 독이 되어
그대 맘이 메말라 갈 때
더 이상 그대의 목마름 축여줄 수 없다면
가슴이 미어지더라도
단 한 방울의 미련도 남기지 말고
눈물로 토해 내주오
포근히 불어오는 바람처럼
강물을 데워 주는 한낮의 온기처럼
나 그대에게 스며드오
날 뿌리치지 못할 깊은 곳으로
날 영원토록 보듬어 주오
수많은 시간이 흐른 뒤에
혹 내 사랑이 한이 되어
그대 맘이 식어만 갈 때
더 이상 그대의 한기를 녹여줄 수 없다면
가슴이 죄어오더라도
단 한조각의 미련도 남기지 말고
숨으로 내쉬어 주오
나의 사랑이 멍이 되어
그대 맘이 병들어 갈 때
더 이상 그대의 상처를 만져줄 수 없다면
가슴이 쓰라릴 지라도
단 한 치의 망설임도 허락지 말고
그대로 내뱉어 주오
그때까지라도 날 담아주오

Просьба

Как снежинка, тихо тающая,
Как капли дождя утренние, лепестки цветов омывающие,
Я в тебя проникаю,
В глубину, откуда ты меня не изгонишь,
В себя меня навеки впусти.
С течением времени,
Если моя любовь станет ядом,
И твое сердце иссушит,
Если я больше не смогу утолить твою жажду,
Даже если сердце мое разорвется,
Без капли сожаления,
Слезами меня извергни.
Как ветер, ласково веющий,
Как полуденное тепло, реку согревающее,
Я в тебя проникаю,
В глубину, откуда ты меня не изгонишь,
В себя меня навеки заключи.
С течением времени,
Если моя любовь станет бременем,
И твое сердце остынет,
Если я больше не смогу согреть твой холод,
Даже если сердце мое сожмется,
Без малейшего сожаления,
Дыханием меня выдохни.
Если моя любовь станет раной,
И твое сердце заболеет,
Если я больше не смогу залечить твои раны,
Даже если сердце мое будет кровоточить,
Без единого колебания,
Меня из себя изгони.
Но до тех пор, меня в себе храни.