Paroles et traduction Kim Bum Soo - Encore: 하루 / 보고싶다 (A Day / Miss You) (Live)

Encore: 하루 / 보고싶다 (A Day / Miss You) (Live)

정말 내가 괜찮을까요
그대가 한 그 인사처럼
그래 그댄 눈 가린 채
모르는 척 떠나는 게
차라리 편할 테죠

변할 수도 있는 거겠죠
저 바람도 매일이 다른데
그래도 이 세상에 살고 싶단
행복을 준 건 너무나도
고마웠어요

사랑이 날 또 아프게 해요
사랑이 날 또 울게 하네요
그렇게 사랑했던 추억마저
잊어달라며 사랑은 잔인하게
떠나가네요

잊을 수도 있을 거예요
그대처럼 나도 변하겠죠
하지만 그 날까지 내가 어찌
살아낼까요 벌써 그댈
보고 싶어요

사랑이 날 또 아프게 해요
사랑이 날 또 울게 하네요
그렇게 사랑했던 추억마저
잊어달라며 사랑은 잔인하게
떠나가네요
이렇게 또 하루가 지나 가네요

사랑이 날 또 아프게 해요
아프게 하네요 사랑이 날 또
울게 하네요 떠나네요
다시는 못쓰게 된 내 가슴은
이렇게 아픈데 사랑은 꿈을
깨듯 허무하네요
이렇게 또 하루가 지나 가네요

미칠 듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘 수 없어

미칠 듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘 수 없어
이러면 안 되지만 죽을 만큼
보고싶다
죽을 만큼 잊고 싶다

Encore: A Day / Miss You (Live)

It's hard for me to believe that you're okay
Like the way you said goodbye and walked away
Avoiding my gaze
Ignoring the memories we made
It would be easier that way

Things change, I suppose
The wind blows differently every day
Still, I want to live in this world
Because the happiness you gave me
Was priceless

Love hurts me again
Love makes me cry again
Now you ask me to forget our memories
Love is cruel, leaving me like this
You're gone

I'll get over it
I'll change too, just like you
But until that day comes, how can I
Carry on without you? I already
Yearn for you

Love hurts me again
Love makes me cry again
Now you ask me to forget our memories
Love is cruel, leaving me like this
You're gone
Another day passes like this

Love hurts me again
Hurts me again, love tears me apart
Makes me cry, leaves me
My heart, which you can never touch again
Aches with sorrow, love is nothing but
A bitter dream, shattered in a single moment
Another day passes like this

Memories of a love that drove me insane
Haunt me, seeking you out in my thoughts
But love is no longer an excuse
To keep you chained to me

Memories of a love that drove me insane
Haunt me, seeking you out in my thoughts
But love is no longer an excuse
To keep you chained to me
I know it's wrong, but I yearn for you
With every fiber of my being
I ache to forget you, to be free