Journey - Eng version - Kim Bum Soo traduction en allemand

Journey - Eng version

My yesterday, I spent the night
Reminiscing holding onto you tight
From every quiet night until the end of the day
You are here, but I left you behind
And yesterday, this silent night
No words are here and overflows of you
Though you're not with me I'm feeling cozy somehow
Thinking back on the past to move on
I wonder why and where it's drawing me
I don't know how my journey's passing by
If I get lost tonight
If I forget all now
Will I still think of you
I'm thinking back, the day, I told you goodbye
I'm coming back to yesterday where we cried
Even if I try, can't let it all go
I tried to pretend I was fine without you
But now I have to go and leave it all there
Although I'm scared to go and leave it all bare
I will someday, oh I will someday, maybe I will someday
I wonder why and where it's drawing me
I don't know how my journey's passing by
If I get lost tonight
If I forget all now
Will I still think of you
I'm thinking back, the day, I told you goodbye
I'm coming back to yesterday where we cried
Even if I try, can't let it all go
I tried to pretend I was fine without you
But now I have to go and leave it all there
Although I'm scared to go and leave it all bare
I will someday, oh I will someday, maybe I will someday
You'll always live here in my heart

Reise - Deutsche Version

Mein Gestern, ich verbrachte die Nacht,
In Erinnerungen schwelgend, hielt ich dich fest,
Von jeder stillen Nacht bis zum Ende des Tages,
Du bist hier, aber ich ließ dich zurück.
Und gestern, diese stille Nacht,
Keine Worte sind hier, nur ein Überfluss von dir.
Obwohl du nicht bei mir bist, fühle ich mich irgendwie geborgen,
Ich denke an die Vergangenheit zurück, um vorwärts zu gehen.
Ich frage mich, warum und wohin es mich zieht,
Ich weiß nicht, wie meine Reise verläuft.
Wenn ich mich heute Nacht verirre,
Wenn ich jetzt alles vergesse,
Werde ich dann immer noch an dich denken?
Ich denke zurück, an den Tag, als ich dir Lebewohl sagte,
Ich kehre zurück zum Gestern, wo wir weinten.
Auch wenn ich es versuche, kann ich nicht alles loslassen.
Ich tat so, als ginge es mir gut ohne dich,
Aber jetzt muss ich gehen und alles dort lassen.
Obwohl ich Angst habe, alles zurückzulassen,
Ich werde es eines Tages, oh, ich werde es eines Tages, vielleicht werde ich es eines Tages.
Ich frage mich, warum und wohin es mich zieht,
Ich weiß nicht, wie meine Reise verläuft.
Wenn ich mich heute Nacht verirre,
Wenn ich jetzt alles vergesse,
Werde ich dann immer noch an dich denken?
Ich denke zurück, an den Tag, als ich dir Lebewohl sagte,
Ich kehre zurück zum Gestern, wo wir weinten.
Auch wenn ich es versuche, kann ich nicht alles loslassen.
Ich tat so, als ginge es mir gut ohne dich,
Aber jetzt muss ich gehen und alles dort lassen,
Obwohl ich Angst habe, alles zurückzulassen,
Ich werde es eines Tages, oh, ich werde es eines Tages, vielleicht werde ich es eines Tages.
Du wirst immer hier in meinem Herzen leben.