Paroles et traduction Kim Bum Soo - Tears

Tears

잊어달라는 그 얘기는 여기서 끝내
너를 보낼 내 맘이 초라해지잖아
그럴 수 있길 난 매일 밤 기도할 거야
슬픈 인연이라 달래며

쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈 수 있는 너는
많은 시간 함께했던 사랑보다 더
이제 와 널 잡고 애원조차 못 할
나의 등을 떠미는 거야

사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까

너 때문에 나 울고 웃던 지난 그날들이
다시 올 수 없다 해도 행복이었어
하지만 나 지금 사랑하는 길은
Oh 널 잊어주는 거겠지

사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까

두 번 다시 사랑 따윈 없어도 좋아
너를 품고 사는 아픈 가슴에
Oh no

(지금 내 맘은 이젠 어떡해야 해) 어떡해야 해
이 밤은 또 너를 데리고 와 울고 있는데
이제 지쳐버린 아픈 내 맘에
이런 내 모습을 너는 아는지

Слёзы

Не говори мне забыть, давай закончим на этом.
Моё сердце, отпускающее тебя, становится таким жалким.
Я буду молиться каждую ночь, чтобы смог.
Утешая себя тем, что это была печальная судьба.

Было ли тебе легко уйти от меня так далеко?
Больше, чем любовь, которую мы разделяли так долго,
Теперь я даже не могу умолять тебя остаться.
Ты толкаешь меня в спину, заставляя отпустить.

Я забуду все твои любимые образы.
Если это цена моих слёз, то я смогу.
Но я не могу стереть любовь, глубоко засевшую в моём сердце.
Одного расставания мне достаточно.

Те дни, когда я смеялся и плакал из-за тебя,
Даже если они никогда не вернутся, это было счастье.
Но сейчас любить, значит
О, забыть тебя, наверное.

Я забуду все твои любимые образы.
Если это цена моих слёз, то я смогу.
Но я не могу стереть любовь, глубоко засевшую в моём сердце.
Одного расставания мне достаточно.

Пусть больше не будет любви, мне всё равно.
В моём больном сердце, которое всё ещё хранит тебя.
О, нет.

(Что же мне делать с моим сердцем сейчас?) Что же мне делать?
Эта ночь снова приводит тебя ко мне, и я плачу.
Моё измученное, больное сердце,
Знаешь ли ты, каково мне сейчас?