Paroles et traduction Kim Bum Soo - 그대와 영원히

그대와 영원히

헝클어진 머릿결
이젠 빗어봐도 말을 듣지 않고
초점 없는 눈동자
이젠 보려 해도 볼 수가 없지만
감은 두 눈 나만을 바라보며
마음과 마음을 열고
따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에
포근한 안식을 주네
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
무뎌진 내 머리엔
이제 어느 하나 느껴지질 않고
메마른 내 입술엔
이젠 아무 말도 할 수가 없지만
맑은 음성 가만히 귀 기울여
행복의 소리를 듣고
고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에
영원토록 남으리
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
오, 이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히

Forever with You

Your uncombed hair
Now doesn't listen even when I brush it
Your unfocused eyes
Now I can't see them even when I try
Your closed eyes only look at me
Opening up your heart and mind
Your warm hands on my lonely shoulders
Give me cozy comfort
To that red ocean's end
I'll go with you
Even if this world changes
My love with you forever
My numb head
Now doesn't feel anything
My dry lips
Now can't say anything
Your clear voice, listen closely
To the sound of happiness
Your pretty smile in my frail heart
Will stay forever
To that red ocean's end
I'll go with you
Even if this world changes
My love with you forever
Oh, even if this world changes
My love with you forever