Paroles et traduction Kim Bum Soo - 그대와 영원히

그대와 영원히

헝클어진 머릿결
이젠 빗어봐도 말을 듣지 않고
초점 없는 눈동자
이젠 보려 해도 볼 수가 없지만
감은 두 눈 나만을 바라보며
마음과 마음을 열고
따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에
포근한 안식을 주네
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
무뎌진 내 머리엔
이제 어느 하나 느껴지질 않고
메마른 내 입술엔
이젠 아무 말도 할 수가 없지만
맑은 음성 가만히 귀 기울여
행복의 소리를 듣고
고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에
영원토록 남으리
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
오, 이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히

С тобой навеки

Мои растрепанные волосы
Теперь не слушаются расчески
Мой взгляд потух,
Теперь я не вижу, хоть и пытаюсь,
Но закрытые глаза видят лишь тебя,
Открывая наши сердца друг другу.
Твое теплое прикосновение на моем одиноком плече
Дарит мне покой.
До края багрового моря
Я пойду с тобой.
Даже если мир изменится,
Моя любовь с тобой навеки.
Мой притупленный разум
Больше ничего не чувствует,
Мои пересохшие губы
Больше не могут говорить,
Но я слышу твой нежный голос,
Звук счастья,
И твоя прекрасная улыбка в моем увядшем сердце
Останется навсегда.
До края багрового моря
Я пойду с тобой.
Даже если мир изменится,
Моя любовь с тобой навеки.
О, даже если мир изменится,
Моя любовь с тобой навеки.