Paroles et traduction Kim Bum Soo - 기억상실증 Amnesia

기억상실증 Amnesia

모든 기억 되돌려 보아도
다신 널 찾을 수 없게
이런 아픔 일부러 주고 떠난 거니
떠올리기 싫게
기억이란 건 참 바보 같아서
또 아프고 아파 와도 늘 너만 찾는다
나를 두고 간다면 내 기억 모두 가져가
추억마저 잠들게
제발 모두 가져가 누군가 사랑했단 건
찢겨져 나간 상처가 말할 테니
눈물 이란 건 참 바보 같아서
다 잊은 척 웃어 봐도 또 흘러 내린다
나를 사랑했다면 내 기억 모두 가져가
눈물마저 마르게
제발 모두 가져가 지독한 우리 사랑에
멍들어가는 추억도
내 영혼과 내 심장이 기억할 수 없게
제발 모두 가지고 가
많이 부족하다면 내가 모든 걸 바꿀게
돌아오면 안 되니
모두 거짓말이야 어떻게 너를 잊겠어
내가 죽도록 사랑한 너를

Amnesia

Even if I look back on all my memories
I can't find you again
Did you give me this pain on purpose and leave?
So that I wouldn't think of you
Memory is really stupid
Making me suffer again and again, but I'm still looking for you
If you're going to leave me, take all my memories with you
So that the memories can also fall asleep
Please, take them all away, that I loved someone
The torn wounds will tell the story
Tears are really stupid
I pretend to have forgotten you and try to smile, but they still flow
If you loved me, take all my memories with you
So that even my tears will dry up
Please, take them all away, even my fading memories
Of our cruel love
So that my soul and my heart can't remember
Please, take them all away
If you need more, I'll give up everything
Don't come back
It's all a lie, how can I forget you?
You, whom I loved to death