Paroles et traduction Kim Bum Soo - 끝사랑 Last Love

끝사랑 Last Love

내가 이렇게 아픈데
그댄 어떨까요?
원래 떠나는 사람이
더 힘든 법인데
아무 말 하지 말아요
그대 마음 알아요
간신히 참고 있는 날
울게 하지 마요
이별은 시간을 멈추게 하니까
모든 걸 빼앗고 추억만 주니까
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
밥 먹다가도 울겠지만
그대 오직 그대만이
내 첫사랑, 내 끝사랑
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
그대만이 영원한 내 사랑
그대도 나처럼 잘못했었다면
그 곁에 머물기 수월했을까요?
사랑해 떠난다는 말 과분하다는 말
코웃음 치던 나였지만
그대 오직 그대만이
내 첫사랑, 내 끝사랑
지금부터 그대 나를 잊고 살아도
그대만이 영원한 내 사랑
나는 다시는 사랑을 못할 것 같아요
그대가 아니면

Last Love

You're the reason for my pain in this life
Darling, now how are you?
The one that moves on from love
Is the one that suffers more
Please don't speak, just let it be
I know your feelings well
I am barely keeping my tears in
Don't make me cry
For goodbyes keep time at bay
They leave you only memories to hold dear
I try to smile and laugh to hide my tears
But they come unbidden, even when I'm eating
Only you, just you alone
My first and final love
One thing that will never change
Is that forever you'll be my love
If you had wronged me like I did
Could you have stayed by my side?
I love you, but it's over now
This is the hardest thing to accept
Only you, just you alone
My first and final love
Even if you forget me and move on
Forever you'll be my love
I don't think I'll ever love again
Not unless it's with you