Paroles et traduction Kim Bum Soo - 눈 속의 너

눈 속의 너

크리스마스 다가온
이 밤 거리에
가득 넘치는 징글벨
캐롤 속으로
멀어져 가는 그대여
그대 내게 전해준
마지막 카드 속에는
아무 의미도 없이
짧게 쓰여진
Merry Christmas
안녕이란 말도 없이
사라져 가네
하얀 겨울 속으로
하염없이 창밖에는
눈이 내리네
그댈 볼 수 없도록
안녕이란 말도 없이
사라져 가네
저 하얀 겨울 속으로
하염없이 창밖에는
눈이 내리네
그댈 볼 수 없도록
그대 볼 수 없도록

You in the snow

Christmas is on its way,
tonight in the street.
Jingle bells are filling the air.
Amidst the carols,
you grow distant.
The last thing you told me,
in your final card,
was utterly devoid of meaning:
a terse,
“Merry Christmas.”
Without a word of goodbye,
you vanished.
Into the white winter.
Snow is falling without end outside my window,
trying to hide you,
without success.
Without a word of goodbye,
you vanished.
Into that white winter.
Snow is falling without end outside my window,
trying to hide you,
without success.
To hide you from my eyes.