Paroles et traduction Kim Bum Soo - 바람처럼 음악처럼

바람처럼 음악처럼

네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데
스쳐간 바람처럼 지나간 추억이겠지
다시올수있을까 겉잡을순 없을까
지켜볼수 있다면 꿈속에 잠든모습
꿈꾸는 너의얼굴 너의꿈속
나도 함께 머물순 있다면 난
후회는 없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리사랑은 영원히
니가 떠난 빈자리
밀려드는 그리움
너와함께 살아가면 같은하늘 하늘아래서
표정없는 사람들 뜻없는 웃음소리뿐
아픈마음이란게 사랑인줄 나는 몰랐어
그늘진 너의모습 지친 어깨 내품에 안아줄수 있다면
난 후횐없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
내게로 나의곁에 우리함께 바라보는 세상이
때로는 힘들고 때로는 거칠어도
후회는 없어 두렵지않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데.

Like Wind, Like Music

I heard your voice
But I thought it was the wind, my love
Gone like the wind, and the memories we shared
Can I have you back? Can I keep you by my side?
If I could just watch over you, my love, as you sleep
Dreaming of your face, of your dreams
If I could be there with you, I
I have no regrets, I have no fears
Our love may have begun with sorrow
But like the wind, like the music, it will never cease
Our love will last forever
Your empty seat, my love
The sadness that fills me
If we could live together, under the same sky
The faces of strangers and their meaningless laughter
I never knew heartache could be love
If I could hold you in my arms, my love, your weary figure
I have no regrets, I have no fears
Our love may have begun with sorrow
But like the wind, like the music, it will never cease
Our love will last forever
Come to me, my love, by my side, as we face the world together
It may be hard, it may be cruel
I have no regrets, I have no fears
Our love may have begun with sorrow
But like the wind, like the music, it will never cease
Our love will last forever
I heard your voice
But I thought it was the wind.