Paroles et traduction Kim Bum Soo - 바람처럼 음악처럼

바람처럼 음악처럼

네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데
스쳐간 바람처럼 지나간 추억이겠지
다시올수있을까 겉잡을순 없을까
지켜볼수 있다면 꿈속에 잠든모습
꿈꾸는 너의얼굴 너의꿈속
나도 함께 머물순 있다면 난
후회는 없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리사랑은 영원히
니가 떠난 빈자리
밀려드는 그리움
너와함께 살아가면 같은하늘 하늘아래서
표정없는 사람들 뜻없는 웃음소리뿐
아픈마음이란게 사랑인줄 나는 몰랐어
그늘진 너의모습 지친 어깨 내품에 안아줄수 있다면
난 후횐없어 두렵지 않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
내게로 나의곁에 우리함께 바라보는 세상이
때로는 힘들고 때로는 거칠어도
후회는 없어 두렵지않아
우리사랑 시작은 슬픔이라 하여도
바람처럼 음악처럼 멈출수는 없잖아
우리 사랑은 영원히
네목소리를 들었어
바람인줄 알았는데.

Как ветер, как музыка

Я услышал твой голос,
Подумал, что это ветер.
Как промелькнувший ветер, наверное, это лишь прошедшее воспоминание.
Смогу ли я вернуться? Смогу ли удержать?
Если бы я мог наблюдать за тобой, спящей во сне,
Видеть твое лицо во сне, в твоем сне
Если бы я мог остаться с тобой, я бы
Не жалел ни о чем, не боялся бы.
Даже если наша любовь началась с печали,
Как ветер, как музыка, ее не остановить.
Наша любовь вечна.
Пустое место, оставленное тобой,
Нахлынувшая тоска.
Если бы мы жили вместе, под одним небом,
Вокруг лишь люди без эмоций, пустой смех.
Я не знал, что боль в сердце — это любовь.
Твой утомленный вид, поникшие плечи… Если бы я мог обнять тебя,
Я бы не жалел ни о чем, не боялся бы.
Даже если наша любовь началась с печали,
Как ветер, как музыка, ее не остановить.
Наша любовь вечна.
Ко мне, рядом со мной… Мир, на который мы смотрим вместе,
Пусть иногда труден, иногда суров,
Я не жалею ни о чем, не боюсь.
Даже если наша любовь началась с печали,
Как ветер, как музыка, ее не остановить.
Наша любовь вечна.
Я услышал твой голос,
Подумал, что это ветер.