Paroles et traduction Kim Bum Soo - 바보같은 내게

바보같은 내게

여전히 우린 이렇게 마주 앉아 있지만
너는 이미 떠난거 같아 오 호 요즘 더욱더 어색한 너의 모습앞에서
내가슴은 텅빈 것 같아
사실 나는 알아 우리의
헤어짐이 곁에 왔음을.
하지만 모른척 할수 밖에
난 없어
지금의 이 순간을 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픈 속에 빠져버린 남자일뿐야 오 호 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑할 나는 그대로일테니까
아직도 넌 나에게 말하지 않았지만
니가 이미 떠난걸 알아 오 호 요즘 더욱더 어색한 너의 모습앞에서
내가슴은 텅빈거 같아
사실 나는 알아 우리의
헤어짐이 곁에 왔음을.
하지만 모른척 할수 밖에
난 없어
지금의 이 순간을 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픈 속에 빠져버린 남자일뿐야 오 호 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑할 나는 그대로일테니까 오 호 그동안 나에게 숨겨왔던 수많은 거짓들
그렇지만 난 너를 원망할수가 없었어
내가 할수 있는것이란 단 한가지뿐이야
이런 너까지 사랑하는거 워 이런 바보 같은 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑한 나는 그대로일테니까
내게 제발 이런 내게 먼저 말해줘
알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑한 나는 그대로일테니까
나만 슬퍼하면 되니까

To a Fool Like Me

We still sit facing each other this way,
But you already seem to have left. Oh ho. Lately,
My heart feels empty in front of your increasingly awkward figure.
The truth is I know that our
Breakup is right around the corner.
But I can't pretend I don't
Know.
Right now, in this moment,
I'm nothing but the weakest man in the world,
And the saddest. Oh ho. Please say something to me first.
I already know what you feel. It's okay.
Don't leave me. Even that sort of look of yours,
I'll still love it.
You still haven't said anything to me,
But I know you've already left. Oh ho. Lately,
My heart feels empty in front of your increasingly awkward figure.
The truth is I know that our
Breakup is right around the corner.
But I can't pretend I don't
Know.
Right now, in this moment,
I'm nothing but the weakest man in the world,
And the saddest. Oh ho. Please say something to me first.
I already know what you feel. It's okay.
Don't leave me. Even that sort of look of yours,
I'll still love it. Oh ho. During that time,
You hid so many lies from me.
But even so, I couldn't resent you.
All I could do was this one thing:
Love you like this. What a fool I am. Please tell me first.
I already know what you feel. It's okay.
Don't leave me. Even that sort of look of yours,
I'll still love it.
Please leave me alone.
I'm the only one who has to be sad.