Paroles et traduction Kim Bum Soo - 바보같은 내게

바보같은 내게

여전히 우린 이렇게 마주 앉아 있지만
너는 이미 떠난거 같아 오 호 요즘 더욱더 어색한 너의 모습앞에서
내가슴은 텅빈 것 같아
사실 나는 알아 우리의
헤어짐이 곁에 왔음을.
하지만 모른척 할수 밖에
난 없어
지금의 이 순간을 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픈 속에 빠져버린 남자일뿐야 오 호 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑할 나는 그대로일테니까
아직도 넌 나에게 말하지 않았지만
니가 이미 떠난걸 알아 오 호 요즘 더욱더 어색한 너의 모습앞에서
내가슴은 텅빈거 같아
사실 나는 알아 우리의
헤어짐이 곁에 왔음을.
하지만 모른척 할수 밖에
난 없어
지금의 이 순간을 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픈 속에 빠져버린 남자일뿐야 오 호 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑할 나는 그대로일테니까 오 호 그동안 나에게 숨겨왔던 수많은 거짓들
그렇지만 난 너를 원망할수가 없었어
내가 할수 있는것이란 단 한가지뿐이야
이런 너까지 사랑하는거 워 이런 바보 같은 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑한 나는 그대로일테니까
내게 제발 이런 내게 먼저 말해줘
알고 있어 괜찮아
너 떠나가지마 그런 너의 모습마저
사랑한 나는 그대로일테니까
나만 슬퍼하면 되니까

Глупый я

Мы всё ещё сидим друг напротив друга,
Но ты словно уже ушла. О, в последнее время перед твоим таким скованным видом
Моё сердце словно опустело.
На самом деле, я знаю, что наше
Расставание уже близко.
Но я не могу
Притворяться, что не знаю.
В этот самый момент я самый слабый на свете
И самый печальный мужчина. О, скажи мне хоть что-нибудь первая.
Я уже знаю, что у тебя на сердце. Всё в порядке.
Не уходи. Даже такую тебя
Я буду любить, как и прежде.
Ты ещё мне ничего не сказала,
Но я знаю, что ты уже ушла. О, в последнее время перед твоим таким скованным видом
Моё сердце словно опустело.
На самом деле, я знаю, что наше
Расставание уже близко.
Но я не могу
Притворяться, что не знаю.
В этот самый момент я самый слабый на свете
И самый печальный мужчина. О, скажи мне хоть что-нибудь первая.
Я уже знаю, что у тебя на сердце. Всё в порядке.
Не уходи. Даже такую тебя
Я буду любить, как и прежде. О, всю ту ложь, что ты скрывала от меня всё это время,
Но я не могу тебя винить.
Я могу сделать только одно —
Любить даже такую тебя. О, скажи мне первая, такому глупому.
Я уже знаю, что у тебя на сердце. Всё в порядке.
Не уходи. Даже такую тебя
Я буду любить, как и прежде.
Скажи мне, прошу, такому, как я, скажи первая.
Я знаю, всё в порядке.
Не уходи. Даже такую тебя
Я буду любить, как и прежде.
Пусть грущу только я.