Paroles et traduction Kim Bum Soo - 비가 와

비가 와

사랑했었는데. 정말 사랑했었는데.
왜 우리 이제는 여기가 끝일까??
너를 사랑한적 없었다는 맘에도 없는 모진말 하
며 널 보냈었지 어제 비가와 너의 눈물처럼 아직까지 그치질 않아
용서하지마 널 보낸 나의 거짓을.
돌아보지마 그대로 걸어 골목길돌면 다 끝나는
거야
서러운 눈물 목이 메여도 부디 그래도 날 묻어
줘 죽었다고 생각해
사랑했었는데 정말 사랑했었는데 왜 우리 인연
은 여기가 끝일까?
너를 사랑한 적 없었다는 맘에도 없는 모진말
하며 널 보냈었지.
(사랑했었는데 정말 사랑했었는데)
니가 행복하길 바란다는 너의 그말에 아무말도
못하고 돌아섰지. 어제

Rain

I used to love you, baby. I really did.
Why is our story ending here?
I lied when I said I never loved you
To set you free yesterday. It's raining now, just like your tears
Which are still falling just like my lies.
Don't forgive me for setting you free.
Keep going; don't look back.
Just turn that corner and it will all be over
I know it hurts, baby. But please just forget me
Like I'm dead to you.
I used to love you. I really did. But why is this where our story ends?
I lied when I said I never loved you
To set you free.
(I used to love you, baby. I really did.)
You said you wanted me to be happy. I couldn't say a word
So I turned away. Yesterday.