Paroles et traduction Kim Bum Soo - 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (More Than Blue) (Live)

슬픔보다 더 슬픈 이야기 (More Than Blue) (Live)

Michidorok saranghaesseosseo
Neo hanamaneul saranghaesseosseo
Jeongmal michidorok saranghaesseosseo
Nega naegyeote eomneunjuldo moreugo
Saranghae saranghae saranghae
Neomaneul saranghae saranghae
Geu heunhan maldo hanmadi motago
Na honjaseo meonjeo tteonayo
Na dasi saranghaji anheuri
Jugeodo saranghaji anheuri
Hoksina geudae doraondahaedo
Dubeon dasi sokji anheuri
Charari saranghagi jeoneuro
Sarangeul mollasseotdeon geuttaero
Modeungeol dasi doedolligo sipeo
Saranghaji anheuri

Saranghae saranghae saranghae
Neomaneul saranghae saranghae
Geu heunhan maldo hanmadi motago
Na honjaseo meonjeo tteonayo
Na dasi saranghaji anheuri
Jugeodo saranghaji anheuri
Hoksina geudae doraondahaedo
Dubeon dasi sokji anheuri
Charari saranghagi jeoneuro
Sarangeul mollasseotdeon geuttaero
Modeungeol dasi doedolligo sipeo
Saranghaji anheuri

Saranghagi ttaemune
Geudaereul saranghagi ttaemune
Geudaeui seulpeumdo
Geudaeui apeumdo
Naega jeonbu da gajyeogayo wo (charari saranghagi jeoneuro)
(Sarangeul mollasseotdeon geuttaero)
(Modeungeol dasi)
Doedolligo sipeo saranghaji anheuri
Na saranghaji anheuri
Na dasi saranghaji anheuri

Sorrow More Than Sadness (More Than Blue) (Live)

When I loved you more than myself
When I loved you more than anyone else
I really loved you more than myself
Even if I disappear in front of you, I don’t care
I love you, I love you, I love you
I love you more than anyone else
Even though I can’t say those heavy words often
I’ll put you first in my heart
I don’t want to love you, because I’ll miss you
And I don’t want to miss you, because I’ll love you
Even if you get tired of me and live alone
Even if you act like a fool like me
Just love me as you are now
Even though you don’t know how to love
Just hold my hand and listen
I don’t want to love you

I love you, I love you, I love you
I love you more than anyone else
Even though I can’t say those heavy words often
I’ll put you first in my heart
I don’t want to love you, because I’ll miss you
And I don’t want to miss you, because I’ll love you
Even if you get tired of me and live alone
Even if you act like a fool like me
Just love me as you are now
Even though you don’t know how to love
Just hold my hand and listen
I don’t want to love you

Because of love
Because I love you
Even your breathing
Even your laughter
I’ll take care of everything (Just love me as you are now)
(Even though you don’t know how to love)
(Just)
Hold my hand and listen. I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you