Paroles et traduction Kim Bum Soo - 안녕

안녕

너무 아름다웠던
추억을 회상하며
그대 잠든 얼굴 바라보다가
그대 이마에 입맞춤하고
나지막히 속삭였네 안녕
문을 문을 열다가
아쉬움이 남아
또 다시 한번
그대를 바라보다가
멀리서 들려오는
새벽 종소리에
나지막히 다시 한번 안녕
헤어지기 정말 싫어
사랑이란 오직 그대
하지만 떠나야하는 나를
붙잡지 붙잡지 말아요
사랑해요
문밖 문밖으로 나서는
이 싸늘한 새벽 아침
코트깃을 올리고 휘파람 부니
이슬인지 눈물인지
내 눈가에 적시면
나지막히 다시 한번 안녕
나지막히 다시 한번 안녕

Goodbye

Recalling the memories
That were so beautiful
I watch as you sleep
I kiss your forehead
And whisper softly, goodbye
I open the door
And a sense of loss remains
Once more
I look at you
And in the distance, I hear
The sound of the morning bells
I whisper again, goodbye
I hate to say farewell
For you are my one true love
But I must leave
So please, don't hold me back
I love you
I walk out the door
This cold, lonely morning
I raise the collar of my coat and whistle
And from my eyes
A drop falls, dew or a tear
I say again softly, goodbye
I say again softly, goodbye