Paroles et traduction Kim Bum Soo - 안녕

안녕

너무 아름다웠던
추억을 회상하며
그대 잠든 얼굴 바라보다가
그대 이마에 입맞춤하고
나지막히 속삭였네 안녕
문을 문을 열다가
아쉬움이 남아
또 다시 한번
그대를 바라보다가
멀리서 들려오는
새벽 종소리에
나지막히 다시 한번 안녕
헤어지기 정말 싫어
사랑이란 오직 그대
하지만 떠나야하는 나를
붙잡지 붙잡지 말아요
사랑해요
문밖 문밖으로 나서는
이 싸늘한 새벽 아침
코트깃을 올리고 휘파람 부니
이슬인지 눈물인지
내 눈가에 적시면
나지막히 다시 한번 안녕
나지막히 다시 한번 안녕

Прощай

Вспоминая наши прекрасные
мгновения,
я смотрел на твое спящее лицо,
поцеловал тебя в лоб
и тихо прошептал: "Прощай".
Открывая дверь,
чувствуя сожаление,
я еще раз
взглянул на тебя.
Вдали раздался
утренний звон колоколов,
и я тихо повторил: "Прощай".
Мне так не хочется расставаться,
моя любовь — это только ты.
Но, прошу,
не удерживай меня,
я люблю тебя.
Выходя за дверь
в это холодное утро,
я поднял воротник пальто и насвистывал мелодию.
Роса ли это, или слезы
застилают мои глаза,
я тихо повторяю: "Прощай".
Тихо повторяю: "Прощай".