Paroles et traduction Kim Bum Soo - 애인 있어요 (I Have a Lover) (Live)

애인 있어요 (I Have a Lover) (Live)

아직도 넌 혼자인 거니?
물어오네요, 난 그저 웃어요
사랑하고 있죠
사랑하는 사람 있어요

그대는 내가 안쓰러운 건가 봐
좋은 사람 있다며 한 번 만나보라 말하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘 거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸, oh

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
욕심나지 않아요 그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘 거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸

알겠죠 나 혼자 아닌걸요
안쓰러워 말아요
언젠가는 그 사람 소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요?
그 사람 그대라는 걸, oh

I Have a Lover (Live)

Are you still alone?
When asked, I simply smile
I'm in love
I have a lover

You must pity me
You tell me to meet someone nice
You don't know, I already have a wonderful lover
So precious, I had to keep it a secret

The only one who can see them is me
The only one who can see them is me
I'll forever cherish it in my lips
Only the occasional tears know
That they are you, oh

I don't want to possess them
I don't want to be greedy, I just want to love them
You don't know, I already have a wonderful lover
So precious, I had to keep it a secret

The only one who can see them is me
The only one who can see them is me
I'll forever cherish it in my lips
Only the occasional tears know
That they are you

You must understand that I'm not alone
Don't pity me
I'll introduce you to them someday
Are these welling tears trying to tell you
That the one I love is you, oh