Paroles et traduction Kim Bum Soo - 언젠가는 Sometime (with 이승철)

언젠가는 Sometime (with 이승철)

꿈을 꾸듯 지나온 안타까운 날들
바람처럼 스쳐 지나가고
온 힘을 다해 버텨온
시간 내 흘린 눈물도
때가되면 그 빛이 날거야
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어 언젠가는
숨을 쉴때 마다 두 눈 뜰때 마다
한순간도 멈출 수 없었어
내 안에 살아온 아픈 기억
그 꿈을 품은 새
푸른하늘 세상 밖으로 훨훨
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도
나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
세상 모든것이 흘러간대도
시간 속에 모두 사라져가도
난 변하지 않아
나만의 길을 갈거야
삶이 다하는 순간까지
나 후회없이 사랑하리라
영원히 간직할
소중한 나의 꿈이여
For My life (내 삶을 위하여)
언젠가는 언젠가는
내 꿈이 이뤄질거야
또 넘어지고 또 지쳐 쓰러진대도
한걸음씩 한걸음씩
숨이 턱밑까지 올라도 나 뭐라해도
난 나의 길을 가겠어
언젠가는

Когда-нибудь (с Ли Сын Чхолем)

Как сон, промелькнули горькие дни,
Словно ветер, мимо пронеслись.
Всей силой своей я держался,
Слёзы мои, что проливал,
В своё время засияют.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Моя мечта осуществится.
Даже если упаду, измученный, обессиленный,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Даже если дыханье спёрло,
Что бы ни случилось,
Я пойду своей дорогой. Когда-нибудь.
С каждым вздохом, с каждым открытием глаз
Ни на миг я не мог остановиться.
Боль воспоминаний, живущих во мне,
Птица, хранящая мою мечту,
Взвивается в голубое небо, в широкий мир.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Моя мечта осуществится.
Даже если упаду, измученный, обессиленный,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Даже если дыханье спёрло,
Что бы ни случилось,
Я пойду своей дорогой.
Пусть всё в мире течёт и меняется,
Пусть всё во времени исчезает,
Я не изменюсь,
Я пойду своим путём.
До последнего мгновения жизни
Я буду любить без сожалений.
Навеки сохраню
Свою заветную мечту.
For My life (Ради моей жизни)
Когда-нибудь, когда-нибудь
Моя мечта осуществится.
Даже если упаду, измученный, обессиленный,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Даже если дыханье спёрло, что бы ни случилось,
Я пойду своей дорогой.
Когда-нибудь.