Paroles et traduction Kim Bum Soo - 이별 뒤에서

이별 뒤에서

그대가 떠나가도 나는 괜찮을 줄 알았죠
이젠 헤어지자고 말을 할때도
담담하게 받을거죠 예정됐던 이별인데
날이 갈수록 왜 이러죠
혼자 그대없이나 혼자라는게 익숙하질않아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠 그대에 사랑 난잊지 못해요
그대와의 사랑 이젠 돌이킬 순 없는 건가요
혹시 서로를 위한 이별이라고 생각하진 말아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠
그대에 사랑 나는 잊지 못해요 날 떠나가네요
오
이제야 알았나봐요 떠난 후에야
날 떠나가나요 정말 날 정말 떠나가나요
눈물로 그댈 보내야해요
그대에 사랑 나는 잊지 못해요
사랑에 울죠 난 그래요

After parting

I thought I'd be fine if you left
Even when you said it was time to say goodbye
I'd take it calmly, it was a breakup that was planned
But why is it getting harder as the days go by?
I'm all alone without you, and I'm not used to being alone
Will you leave me? Are the things I haven't said going to leave?
Too much, that ring you gave me
I couldn't bring myself to throw it away
Is this really it? Are you really leaving me?
I can't believe it, I can't forget the love I had for you
Can't we get back together?
Don't think this is a breakup for the best
Will you leave me? Are the things I haven't said going to leave?
Too much, that ring you gave me
I couldn't bring myself to throw it away
Is this really it? Are you really leaving me?
I can't believe it
I can't forget the love I had for you. You're leaving me
Oh
Now I realize, after you're gone
Are you really leaving me? You're really leaving me?
I have to let you go with tears
I can't forget the love I had for you
I'll cry over love, that's what I'll do