Paroles et traduction Kim Bum Soo - 이별 뒤에서

이별 뒤에서

그대가 떠나가도 나는 괜찮을 줄 알았죠
이젠 헤어지자고 말을 할때도
담담하게 받을거죠 예정됐던 이별인데
날이 갈수록 왜 이러죠
혼자 그대없이나 혼자라는게 익숙하질않아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠 그대에 사랑 난잊지 못해요
그대와의 사랑 이젠 돌이킬 순 없는 건가요
혹시 서로를 위한 이별이라고 생각하진 말아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠
그대에 사랑 나는 잊지 못해요 날 떠나가네요
오
이제야 알았나봐요 떠난 후에야
날 떠나가나요 정말 날 정말 떠나가나요
눈물로 그댈 보내야해요
그대에 사랑 나는 잊지 못해요
사랑에 울죠 난 그래요

После расставания

Я думал, что буду в порядке, даже если ты уйдешь.
Даже когда ты сказала, что нам нужно расстаться,
Я думал, что приму это спокойно, ведь это было предрешено.
Но с каждым днем мне всё хуже.
Мне не привычно быть одному, без тебя.
Ты уходишь от меня? Несказанные слова тоже уходят?
Это слишком тяжело. Кольцо, которое ты мне подарила,
Я не смог выбросить.
Ты действительно уходишь, оставляя меня?
Я не могу в это поверить. Я не могу забыть твою любовь.
Неужели нашу любовь уже нельзя вернуть?
Пожалуйста, не думай, что это расставание ради нас обоих.
Ты уходишь от меня? Несказанные слова тоже уходят?
Это слишком тяжело. Кольцо, которое ты мне подарила,
Я не смог выбросить.
Ты действительно уходишь, оставляя меня?
Я не могу в это поверить.
Я не могу забыть твою любовь. Ты уходишь от меня.
О
Кажется, я понял только сейчас, после твоего ухода.
Ты уходишь от меня? Ты действительно, правда, уходишь?
Мне приходится отпускать тебя со слезами на глазах.
Я не могу забыть твою любовь.
Я плачу из-за любви. Вот такой я.