Paroles et traduction Kim Bum Soo - 일생동안

일생동안

돌아서던 너의 모진 모습보다 더욱 내 가슴을 울리는건
잊어 주라며 사랑은 그런거라는 사람들
그말이 내겐 너무 서러워
그리 쉽게 잊을사랑이라면 시작도 난 하지 않았겠지
기다려 보라고 꼭 너는 다시 돌아올거라고,
누구든 나에게 얘기 해줬으면
너 하나면 되는데 다른건 필요없는데
왜 난 너 마저도 잃어야하니
사랑했잖아
너무 행복했잖아
내 모든걸 바쳤다는걸 정말 넌 몰랐었니
어떻게 가니 나는 아무래도 괜찮은거니
널 사랑한 댓가 이것뿐이니
지키지도 못할 약속이라면 그때 왜 내 눈을 멀게했니
단 한사람 밖에 단 한번밖에 사랑할줄 몰라
그게 너였는데 그게 지금인데
나 바보가 됐나봐 널 생각하는 일말곤
다른 그 무엇도 할수가 없어
사랑했잖아
너무 행복했잖아
내 모든걸 바쳤다는걸 정말 넌 몰랐었니
어떻게 가니 나는 아무래도 괜찮은거니
사랑했다하면
나에게 아픔만 주고 갔지만 그것마저도 난 고맙게 받을께
죽을만큼 누군가 사랑하는거 니가 마지막일거 같기에
일생동안

Всю жизнь

Твой холодный, отвернувшийся взгляд ранит меня даже сильнее, чем
слова людей, которые твердят, чтобы я забыл тебя, что любовь — это так, проходит.
Эти слова причиняют мне такую боль.
Если бы это была любовь, которую так легко забыть, я бы и не начинал.
Если бы кто-нибудь сказал мне, чтобы я подождал, что ты обязательно вернёшься,
если бы кто-нибудь дал мне такую надежду...
Мне нужна только ты, больше ничего не надо,
почему же я теряю даже тебя?
Я ведь любил тебя.
Мы были так счастливы.
Разве ты не знала, что я отдал тебе всего себя?
Как ты можешь уходить? Тебе всё равно, что со мной будет?
Неужели это всё, что я получаю за свою любовь?
Зачем ты ослепила меня обещаниями, которые не могла сдержать?
Я могу любить только одного человека, один единственный раз в жизни.
И этим человеком была ты, и этот раз — сейчас.
Кажется, я сошёл с ума, потому что не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Я больше ничего не могу делать.
Я ведь любил тебя.
Мы были так счастливы.
Разве ты не знала, что я отдал тебе всего себя?
Как ты можешь уходить? Тебе всё равно, что со мной будет?
Ты говорила, что любишь,
а потом ушла, оставив мне только боль, но даже за это я буду тебе благодарен.
Потому что, кажется, ты — последний человек, которого я полюблю так сильно.
На всю жизнь.