Paroles et traduction Kim Bum Soo - 잘못된 이별

잘못된 이별

끊어진 전화가 혹시 너 아닐까 하는
그 서글픈 바램에
몇 일 또 멍하니 살게 되었어
너 떠날 때처럼
너 하나쯤이야 하며
널 그렇게 쉽게 보내 버린 잘못에
무너져 버렸어 완전하게
더 망가질 수 없을 만큼
나답지 않아 이별한 게 어디 한 두 번이었나
이해가 안돼 도대체 어쩌려고 이러는지
(괜히 보냈어) 이젠 안되겠어
거의 미쳐가고 있으니 (괜히 보냈어)
절대 잊지 못해 다시 한번
내게 기회를 줘
이러다 말겠지 해도 왜 자꾸
난 너만 생각하고 있는지 갈수록 더하는 너의 그리움
나 어쩔 수 없어
끊어진 전화길 들고 나 한참동안을 소리내 울었어
나 땜에 아팠던 너의 모습
왜 그런 기억뿐 인 건지
어떻게 해야 너에게서 벗어날 수 있는건지
애를 써 봐도 도저히 너 없이는 못 살겠어
(괜히 보냈어) 이미 끝났지만 다시 생각 할 순 없겠니
(괜히 보냈어)딱 한번 만 내게 기회를 줘
너없이는 못살겠어

Wrong Farewell

This disconnected call, could it be you?
In this mournful wish
I've spent days living in a daze again
Like when you left
Saying just one of you
I easily let you go, and that was a mistake
And now I'm completely broken
More broken than I could ever be
It's not like this was my first or second breakup
I don't understand, what am I even trying to do?
(I've wasted it all away) It can't be like this anymore
I'm almost going crazy (I've wasted it all away)
I'll never be able to forget, give me one more chance
Please
I can say this again and again, but why is it
That I can only think of you? The longing for you increases more and more
I can't help it
Holding onto the disconnected call, I cried out loud for a long time
Your pained appearance because of me
Why is it that only those memories remain?
How can I escape from you?
No matter how hard I try, I can't live without you
(I've wasted it all away) It's already over, but can't you reconsider?
(I've wasted it all away) Just one more chance, please
I can't live without you