Paroles et traduction Kim Bum Soo - 지나간다 Passing

지나간다 Passing

감기가 언젠간 낫듯이
열이나면 언젠간 식듯이
감기처럼 춥고 열이나는 내가
언젠간 날거라 믿는다
추운겨울이 지나가듯
장맛비도 항상 끝이 있듯
내 가슴에 부는 추운 비바람도
언젠간 끝날 걸 믿는다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야?
내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
영원할 것 같던 사랑이
이렇게 갑자기 끝났듯이
영원할 것 같은 이 짙은 어둠도
언젠간 그렇게 끝난다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야?
내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
그 믿음이 없인 버틸 수 없어
그 희망이 없었으면 난 벌써
쓰러졌을 거야 무너졌을꺼야
그 희망 하나로 난 버틴거야
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
이 이별의 끝을

Passing

Like a cold that eventually heals
Like a fever that eventually fades
Like a cold that chills me to the bone and burns with fever
I believe that someday I'll be free
Like the cold of winter that passes
Like the rainy season that always ends
The cold storm that rages in my heart
I believe that someday it will end
How much pain must I endure before it's over?
How much hardship must I face, how many tears must I shed?
Will I ever be able to smile again?
This pain will pass, there is definitely an end to it
I comfort myself, enduring each day, dreaming
Of the end of this separation
The love that seemed eternal
Ended so suddenly, like this
This deep darkness that feels like it will last forever
Someday it will also end
How much pain must I endure before it's over?
How much hardship must I face, how many tears must I shed?
Will I ever be able to smile again?
This pain will pass, there is definitely an end to it
I comfort myself, enduring each day, dreaming
Of the end of this separation
I can't endure without that belief
Without that hope, I would have already
Collapsed, fallen apart
I've endured with that one hope
This pain will pass, there is definitely an end to it
I comfort myself, enduring each day, dreaming
Of the end of this separation
Of the end of this separation