Paroles et traduction Kim Bum Soo - 후회가 싫다 (Live Version)

후회가 싫다 (Live Version)

가시덮인 꽃은
너무 고와서
잠시 찔린 상처론
잊기가 힘든가봐
아득할 법도 한
헤어짐인데
잘못했던 일들은
깊이도 사무쳤네
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못해준 일들
혼자 뒷장단치며
뉘우치고 있는데
아직도
니가 그리워
가지 못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지곤
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
사랑한 사람의
좋은 향기는
떨치기가
힘들어
한 사람이 떠난
휑한 사랑은
정리못한 감정은
얼마나 초라한건지
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못다준 사랑
두고 두고 되뇌며
아파하고 있는데
아직도
니가 그리워
가지못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지고
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
믿을까 나의 사랑을
처음 그대로
아무것도 못 변한
바보같은 나
니가 그리워 하지만
돌려놓을 수 없는 길
그래서 더 슬픈 나

Сожаления ни к чему (Живая версия)

Цветок, покрытый шипами,
Так прекрасен был,
Что от мимолетной раны,
Забыть тебя я не смог.
Казалось бы, должно быть легко
Пережить расставание,
Но мои ошибки
Глубоко засели в сердце.
Говорил, что облака превратятся в дождь,
Что, переполнившись, нужно отпустить,
Все, что я не смог тебе дать тогда,
В одиночестве, поздно,
Я сожалею,
И до сих пор
Скучаю по тебе.
Не смог уйти,
Ни разу далеко,
Повернувшись к тебе спиной.
Скучаю по тебе,
Не могу уйти,
Стою на том же месте,
И лишь напрасно сожалею.
Твой прекрасный аромат,
Любимой женщины,
Так сложно
Забыть.
Пустая любовь,
От которой ты ушла,
Неубранные чувства,
Как же они жалки.
Говорил, что облака превратятся в дождь,
Что, переполнившись, нужно отпустить,
Ту любовь, что я не смог тебе дать,
Снова и снова прокручиваю,
И боль не утихает.
И до сих пор
Скучаю по тебе.
Не смог уйти,
Ни разу далеко,
Повернувшись к тебе спиной.
Скучаю по тебе,
Не могу уйти,
Стою на том же месте,
И лишь напрасно сожалею.
Поверишь ли ты в мою любовь,
Ту же, что и прежде?
Ничуть не изменившийся,
Глупый я.
Скучаю по тебе, но
Нам не вернуть былого,
И оттого мне еще грустнее.