약속 - 김범수 traduction en russe

약속

넌 행복한지...
아직...
언제나 사랑은 선택이었지 또다른 이유로 널 보내고 난후 내눈에 흐르던
눈물의 의미를 고갤 저으며 빗물이라고 나를 위로했지
그토록 사랑했던
너를 보낸건
약속을 할수 없는 너의 현실때문인걸 나에게 사랑은
너 하나 뿐인데
너는 상처로
나는 눈물로
생을 살아갈테니
돌아온다는 너의 약속
그것만으로 살수있어
가슴깊이 묻어둔 사랑
그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어
너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와 나를 안아줘
가끔은 외로움을 견딜수 없어
늦은밤 술에 취해
널 찾아 헤매이다
아직도 뜨거운
내깊은 사랑을
부는 바람에 내리는
비에 힘껏 띄워 보네
돌아온다는 너의 약속
그것만으로 살수있어
가슴깊이 묻어둔 사랑
그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어
너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와
나를 안아줘
그때까지 준비할게
널 위한 모든걸
니가 다시 내게 돌아와
편히 쉴수 있게
편히 쉴수 있도록
(돌아온다는 너의 약속)
(그것만으로 살수있어)
가슴깊이 묻어둔 사랑
그 이름만으로 사랑해
(아주 늦어도 상관없어)
(너의 자리를 비워둘게)
그때 돌아와 나를 안아줘
(돌아온다는 너의 약속)
(그것만으로 살수있어)
(아주 늦어도 상관없어)
(너의 자리를 비워둘게)

Обещание

Ты счастлива ли?...
Еще...
Всегда любовь была выбором, и по другой причине, отпустив тебя, по моим щекам текли
слезы, смысл которых я, качая головой, отрицал, утешая себя тем, что это просто дождь.
Ту, которую я так любил,
я отпустил,
потому что ты не могла мне ничего обещать. Ведь любовь для меня —
это только ты одна.
Ты будешь жить с этой раной,
а я со слезами,
продолжая свой путь.
Твое обещание вернуться —
вот ради чего я живу.
Любовь, глубоко запрятанную в сердце,
одно лишь ее имя —
пусть даже очень поздно, неважно,
я сохраню для тебя место.
Тогда вернись и обними меня.
Иногда я не могу справиться с одиночеством,
поздней ночью, пьяный,
я брожу в поисках тебя,
и мою всё ещё горячую,
глубокую любовь,
посылаю с порывом ветра и струями дождя
ввысь.
Твое обещание вернуться —
вот ради чего я живу.
Любовь, глубоко запрятанную в сердце,
одно лишь ее имя —
пусть даже очень поздно, неважно,
я сохраню для тебя место.
Тогда вернись
и обними меня.
До тех пор я буду готовиться,
ко всему ради тебя.
Чтобы, когда ты вернешься ко мне,
ты смогла спокойно отдохнуть,
спокойно отдохнуть.
(Твое обещание вернуться)
(Вот ради чего я живу)
Любовь, глубоко запрятанную в сердце,
одно лишь ее имя — люблю тебя.
(Пусть даже очень поздно, неважно)
(Я сохраню для тебя место)
Тогда вернись и обними меня.
(Твое обещание вернуться)
(Вот ради чего я живу)
(Пусть даже очень поздно, неважно)
(Я сохраню для тебя место)