Paroles et traduction Kim Bo Kyung - 말해줘 Tell Me

말해줘 Tell Me

난 끝없는 길을
한발 두발 힘겹게 걸어가
지워지지 않는 아픈 흔적에
멈춰서는 내 발걸음 Oh
Tell me there's a way
지쳐가는 나를 도와줘
점점 희미해져 가는 널
꼭 안고 싶었어 말하고 싶었던
나의 간절함이 네게 닿을 수 있게
늘 그리던 꿈엔
항상 네가 내 옆에 있어서
여전히 내 곁엔 늘 한 사람
지금은 너였으면 해 Oh
Tell me there's a way
지쳐가는 나를 도와줘
점점 희미해져 가는 널
꼭 안고 싶었어 말하고 싶었던
나의 간절함이 네게 닿을 수 있게
I lost my way
You can raise me
Can't kill my heart
I should find you
I lost my way
You say nothing at all
Please come back to me
다시 내가 숨 쉴 수 있게
제발 내 앞에 나타나 줘
널 만질 수 있게 더는 아프지 않게
늘 예전처럼 네가 닿을 수 있게

Tell Me

I walk heavily down this endless path,
Step by step with difficulty
To the painful scars that won't fade,
My footsteps stop Oh
Tell me there's a way,
Help me, I'm getting tired
I want to hold you tight, I wanted to say,
That you're gradually fading away,
May my desperation reach you
In the dreams I always longed for,
You're always by my side
There's always one person by my side,
I wish it was you now Oh
Tell me there's a way,
Help me, I'm getting tired
I want to hold you tight, I wanted to say,
That you're gradually fading away,
May my desperation reach you
I lost my way,
You can raise me
Can't kill my heart,
I should find you
I lost my way,
You say nothing at all
Please come back to me,
So that I can breathe again,
Please appear before me,
So that I can touch you and not feel pain anymore,
So that you can always reach me like you used to