Paroles et traduction Kim Bo Kyung - Day By Day
거짓말
날
위해
하는
말
Lies
are
what
you
say
for
my
sake
혼잣말
버릇이
된
이말
These
words
have
become
a
habit
for
one-self
괜찮아
질
거야
누구나
겪는거야
Do
not
worry,
it
will
get
better,
everyone
experiences
this
이런
하루가
반복되고
These
days
repeat
themselves
하루하루
일년인
것
같아
Every
day
feels
as
long
as
a
year
너
없는
오늘이
Today
I
am
without
you
하루하루
힘들
것만
같아
Everyday
will
likely
be
difficult
너의
흔적들이
아직
남아
Your
traces
still
linger
혼자
너무나도
아파
So
painful
and
lonely
I
can't
let
it
go
I
can't
let
it
go
마음은
움직일
수있어
My
heart
is
free
to
move
이별도
되돌릴
수있어
It
can
recover
from
this
기다려
줄게
나
이해해
줄게
다
I
will
wait
and
understand
you
널
찾는
하루
반복되고
Going
through
these
days
of
searching
하루하루
일년인
것
같아
Every
day
feels
as
long
as
a
year
너
없는
오늘이
Today
I
am
without
you
하루하루
힘들
것만
같아
Everyday
will
likely
be
difficult
너의
흔적들이
아직
남아
Your
traces
still
linger
혼자
너무나도
아파
So
painful
and
lonely
I
can't
let
it
go
I
can't
let
it
go
없던
일처럼
돌릴
수
없니
Can
we
not
turn
back
time?
텅
빈
내방을
채울
수
없이
My
empty
room
cannot
be
filled
흘러버린
추억들은
잡을
수
없어
Those
fleeting
memories
cannot
be
captured
(하루하루
아플
것만
같아)
(Every
day
will
likely
be
difficult)
하루하루
죽을
만큼
아파
(I
can't
let
you
go)
Every
day
is
like
a
near-death
experience
(I
can’t
let
you
go)
너
없는
오늘이
(너
없는
오늘이)
Today
I
am
without
you
(Today
I
am
without
you)
하루하루
멈출
것만
같아
(하루가,
이
하루가,
아)
Every
day,
it
has
all
but
stopped
(These
days)
혼자인
세상이
This
is
what
the
world
is
like
without
you
우리
추억들이
아직
남아
(예-예...)
Our
memories
still
linger
(Yeah,
yeah…)
가슴
깊이
파고
들어
(호,
예-예)
Deeply
buried
within
my
heart
(Oh,
yeah)
I
can't
let
it
go
I
can't
let
it
go
라-라-라-라,
I'll
let
you
go
La-la-la-la,
I'll
let
you
go
라-라-라-라,
I'll
let
you
go
La-la-la-la,
I'll
let
you
go
라-라-라-라,
하루하루
La-la-la-la,
every
day
라-라-라-라,
하루하루
La-la-la-la,
every
day
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sammy Cahn, Alex Stordahl, Paul Weston
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.