Paroles et traduction KIM A REUM feat. 11호 - Farewell song (Feat. Eleven)

Farewell song (Feat. Eleven)

말 할 수가 없었어
끝을 알고 있던 너와 나
매일 꾹 참고 참아 못한 그 말
이제 우리 그만해

그땐 참 따뜻했어
추운 밤하늘에 빛나는 별도
별다를 것 없는 똑같은 밤도
이젠 춥고 쓸쓸해

이미 봤겠지만 너와 찍은 사진은
다 비공개야
피곤해
야 너의 안부를 묻는 친구들에겐
다 말했어
음 별 말 안했어

나 지금 작업해야 되니까
Phone은 넣어둘게
이미 베어버린
너란 습관들은 꺼둘게
I don't know if I can take you
너랑 가기가
이 밤은 너무 길어
우리 여기까지만

미워 매일 아침에
지겹게 들리던 잔소리
마저 사실 그리워해
Baby, you know I gotta leave you 널
잊지 못해 힘들지 몰라도
But I'll be okay

이젠 nobody's loving nobody
애매한 이
관계 그만 정리할게

언제부터였을까
조금 어색해진 내 맘이
달래듯이 위로하던 네 모습을
이제 모두 알겠어

미지근한 목소리도 이제 그만
You know 의미 없는 영화보기 그래
이번 주만
Baby 낯설어지기로 해
눈물 없는 이 노래
근데 아직 내 어깨엔 네 향기가 맴도네

I like the way you do
넌 괜찮은 애였는데
내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않았는데
없으면 힘들단 말도 나오지 않아
아무렇지 않게 멀어져도 아무렇지 않아

너의 기억 모두
흩어지는 시간들을
붙잡을 수는 없을텐데
자꾸 되감길 해

네가 있던 자리
영원할 것 같던 story
어차피 되돌릴 수 없는데

단지 지나버릴 추억일 뿐인데 왜

용기 없는 난 문잘 썼다 지웠다
오늘도 또 이렇게

Прощальная песня (Feat. Eleven)

Я не могла сказать,
ведь мы оба знали конец.
Каждый день я сдерживалась, но эти слова...
Думаю, нам пора остановиться.

Тогда было так тепло.
Даже холодное ночное небо со сверкающими звездами,
даже обычная ночь,
теперь кажутся холодными и одинокими.

Ты, наверное, уже видел, но все наши совместные фото
скрыты.
Я устала.
Друзьям, которые спрашивают о тебе,
я все рассказала.
Ну, то есть, почти ничего не сказала.

Мне сейчас нужно работать,
так что телефон я уберу.
Уже укоренившиеся
привычки, связанные с тобой, я выключу.
I don't know if I can take you,
быть с тобой.
Эта ночь такая долгая.
Давай просто закончим на этом.

Ненавижу. Даже надоевшие нотации,
которые я слышала каждое утро,
теперь вызывают тоску.
Baby, you know I gotta leave you. Тебя
невозможно забыть, как бы тяжело ни было.
But I'll be okay.

Теперь nobody's loving nobody.
Эти неопределенные
отношения пора завершить.

Когда это началось?
Мое сердце постепенно остывало,
и я вижу, как фальшиво ты пытался меня утешить.
Теперь я все понимаю.

Хватит этого равнодушного тона.
You know, бессмысленно смотреть фильмы.
Только на этой неделе,
Baby, давай попробуем стать чужими.
Эта песня без слез,
но твой аромат все еще витает вокруг меня.

I like the way you do.
Ты был хорошим.
Мне было не жалко отдать тебе все, что у меня есть.
Но я не могу сказать, что мне будет тяжело без тебя.
Даже если мы расстанемся, ничего не изменится.

Все мои воспоминания о тебе,
ускользающие моменты,
я не смогу удержать,
но продолжаю прокручивать их в голове.

Место, где ты был,
история, которая казалась вечной,
все равно не может быть повторена.

Это всего лишь проходящие воспоминания, так почему же...

Я, такая нерешительная, пишу и стираю сообщения.
И сегодня все повторяется снова.