Paroles et traduction 김연우 - 8211

8211

☆장동현작성☆

가끔 힘이 들때면 하늘을 봐요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
떠나오던 그날 두눈에 고인눈물 감추려
친구들 뒤로 숨던 그대가 자꾸만 밟히죠
가끔씩 그대 목소리 어딘지 다르게 느껴지는 날에
난 아무말도 묻지못하고 나쁜생각만 자꾸하게 되죠
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요
첫눈 오는 밤도 곧 다가올 그대의 생일도
함께해주지 못한다는게 미안할 뿐이죠
가끔은 그대생각에 한숨도 못잘만큼 보고싶지만
나 그대에게 더욱 커다란 사람이 되고싶은마음 아나요
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요

그댈 향한 마음 바다를 건너서 그대의 꿈속으로
찾아갈께요
그대 괜찮단 얘기 거짓말이죠
보고싶을수도 있겠지만
끝이란 말이 생각날 만큼
울지 말아요
그대만은 지킬테니까
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 나의 맘속에
우린 이렇게 함께잖아요

8211

☆Jang Dong-hyun wrote☆

Sometimes when I feel weak I look at the sky
I decide to only think good thoughts
If I am in your heart
It's not like I'm far away
The day I left, to hide the tears in my eyes
My friends hid me behind them, and you kept trampling
Sometimes on the days when your voice sounds different
I can't ask anything and I just start thinking bad thoughts
Actually, it's a lie when I say I'm okay
Everything feels unfamiliar and hard
But I gain strength from thinking of you
I will make you happy
The day the first snow falls and your birthday that will soon approach
I'm only sorry that I won't be able to spend it with you
Sometimes from thinking of you I can't even sleep, I miss you that much
But I want to become a stronger person for you, you know?
Actually, it's a lie when I say I'm okay
Everything feels unfamiliar and hard
But I gain strength from thinking of you
I will make you happy

I will cross the sea of my heart towards you and into your dreams
I will find you
Your words that you're okay are a lie
You might miss me
But enough to think of the end
Don't cry
Because I will protect you
I decide to only think good thoughts
If I am in your heart
It's not like I'm far away
I decide to think only good thoughts
If I am in your heart
It's not like I'm far away
I decide to think only good thoughts
In your heart, in my heart
We're together like this, you know?