Paroles et traduction 김연우 - 8211

8211

☆장동현작성☆

가끔 힘이 들때면 하늘을 봐요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
떠나오던 그날 두눈에 고인눈물 감추려
친구들 뒤로 숨던 그대가 자꾸만 밟히죠
가끔씩 그대 목소리 어딘지 다르게 느껴지는 날에
난 아무말도 묻지못하고 나쁜생각만 자꾸하게 되죠
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요
첫눈 오는 밤도 곧 다가올 그대의 생일도
함께해주지 못한다는게 미안할 뿐이죠
가끔은 그대생각에 한숨도 못잘만큼 보고싶지만
나 그대에게 더욱 커다란 사람이 되고싶은마음 아나요
사실 편하단 얘긴 거짓말이죠
모든게 낯설고 힘들지만
그대생각에 난 힘을내죠
내가 그대를 행복하게 해줄께요

그댈 향한 마음 바다를 건너서 그대의 꿈속으로
찾아갈께요
그대 괜찮단 얘기 거짓말이죠
보고싶을수도 있겠지만
끝이란 말이 생각날 만큼
울지 말아요
그대만은 지킬테니까
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은생각만 하기로 해요
그대맘속에 내가 있다면
멀리 있는게 아니잖아요
좋은 생각만 하기로 해요
그대맘속에 나의 맘속에
우린 이렇게 함께잖아요

8211

☆Текст песни Чан Дон Хёна☆

Когда мне становится тяжело, я смотрю на небо.
Давай думать только о хорошем.
Если я в твоём сердце,
То мы не так уж и далеки друг от друга.
В тот день, когда я уезжал, ты пыталась скрыть слёзы в глазах,
Прячась за спинами друзей, и этот образ не даёт мне покоя.
Иногда, когда твой голос звучит как-то по-другому,
Я не могу ничего спросить и начинаю думать о плохом.
На самом деле, когда я говорю, что всё хорошо – это ложь.
Всё кажется чужим и сложным,
Но мысли о тебе придают мне сил.
Я сделаю тебя счастливой.
Мне жаль, что я не смогу быть рядом, когда будет падать первый снег, и в твой приближающийся день рождения.
Мне жаль, что я не могу быть рядом, когда будет падать первый снег, и в твой приближающийся день рождения.
Порой я скучаю по тебе настолько, что не могу сомкнуть глаз,
Но знай, что я хочу стать для тебя ещё лучше, чем сейчас.
На самом деле, когда я говорю, что всё хорошо – это ложь.
Всё кажется чужим и сложным,
Но мысли о тебе придают мне сил.
Я сделаю тебя счастливой.

Мои чувства к тебе пересекут океан и найдут тебя во сне.
Я приду к тебе.
Когда ты говоришь, что всё хорошо – это ложь.
Возможно, ты скучаешь по мне,
Но не плачь, даже если захочется поставить точку в наших отношениях.
Не плачь.
Я буду защищать только тебя.
Давай думать только о хорошем.
Если я в твоём сердце,
То мы не так уж и далеки друг от друга.
Давай думать только о хорошем.
Если я в твоём сердце,
То мы не так уж и далеки друг от друга.
Давай думать только о хорошем.
В твоём сердце, в моём сердце,
Мы ведь всё равно вместе, не так ли?