Paroles et traduction 김연우 - 잊혀지지 않는 그대 이름
☆장동현작성☆
☆장동현작성☆
왜
그리
멀리
떠났을까.
Почему
ты
ушла
так
далеко?
그리워했던
그대
이름.
Твоё
имя,
по
которому
я
тосковал.
문득
사진을
펼쳐보다가
Случайно
открыл
фотоальбом,
그리움이란
사랑보다
И
понял,
что
тоска,
더
사람을
슬프게
만드는
것인가봐
Сильнее
любви
может
ранить
человека.
반가운
미소위에
맺히는
눈물
Сквозь
радостную
улыбку
проступают
слёзы.
문득
사진을
펼쳐보다가
Случайно
открыл
фотоальбом,
그리움이란
사랑보다
И
понял,
что
тоска,
더
사람을
슬프게
만드는
것인가봐
Сильнее
любви
может
ранить
человека.
반가운
미소위에
맺히는
눈물
Сквозь
радостную
улыбку
проступают
слёзы.
다시불러보네
Вновь
произношу
아픔뿐이지만.
Твоё
имя,
хоть
и
причиняет
оно
боль.
너무도
오랜시간
내
기억속에.
Так
долго
в
моей
памяти
지워지지
않는
그대
이름으로.
Живёт
твоё
имя,
что
не
стереть.
잊혀지지
않는
그대
이름으로.
Твоё
имя,
что
не
забыть.
잊혀지지
않는
그대
이름으로.
Твоё
имя,
что
не
забыть.
Évaluez la traduction
1
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
2 바람, 어디에서 부는지
3 흐려진 편지속엔...
4 사랑한다는 흔한 말
5 네가 없어도
6 청소하는 날
7 memoir
8 널 차라리 몰랐다면
9 나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
10 잊혀지지 않는 그대 이름
2 바람, 어디에서 부는지
3 흐려진 편지속엔...
4 사랑한다는 흔한 말
5 네가 없어도
6 청소하는 날
7 memoir
8 널 차라리 몰랐다면
9 나는 사랑이 뭔지 모르나봐요
10 잊혀지지 않는 그대 이름
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.