Paroles et traduction 김연우 - 잘 해주지 말걸 그랬어

잘 해주지 말걸 그랬어

넌 알았을거야 난 너뿐이란걸
널 보면 행복한 나를 감출 수 없었지

하지만 널 사랑할 수록 넌 멀어져가고
난 아프게 깨달아야했지 친구가 늘 하던 그말을

너무 잘해주지 말걸 그랬어
너무 사랑하지말걸 그랬어
그런줄 알면서도 너에게
빠져드는 날 멈출 수 없어

순수해서라고 변명하지만
끄때 우린 너무 어렸다고
숨길수 없었던 내 마음과
내 사랑이 늘 당연했던 너

하지만 난 아직도 몰라 널 사랑한것 뿐야
왜 나에겐 시작이었는데 넌 끝이었는지...

너무 사랑하지 말걸 그랬어

You shouldn't have treated me so well

You would have known that you are my everything
I couldn't hide my happiness when I saw you

But the more I love you, the further you get
I painfully realized the words that my friends always said

You shouldn't have treated me so well
You shouldn't have loved me so much
Knowing that, I
Can't stop the day I fall for you

I apologize for being naive
But we were too young at the time
My heart I couldn't hide
And my love, you always took for granted

But I still don't know I only loved you
Why was it the beginning for me, but the end for you...

I shouldn't have loved you so much