Paroles et traduction 김연자 - 수은등

수은등

어스름 저녁길에 하나둘
수은등 꽃이피면은
그대와 단둘이서 거닐던
이길을 서성입니다

수은등 은은한 빛 변함은 없어도
당신은 변했구료 보이지 않네
아 아 수은등 불빛 아래
이발길은 떠날줄 몰라

어두운 밤거리에 하나둘
오색불 깜박거리면
그대의 웃음소리 들려 울듯
내가슴은 설레이네

바람부는 이거리 변함이 없건만
당신은 변했구료 보이지 않네
아 아 오색불 깜빡이는
이거리를 잊으셨구료

Mercury Lamp

In the dim evening light, one by one
The mercury lamps start to bloom
And I wander this path all alone
Where we used to stroll, just you and I

The gentle glow of the mercury lamps has not changed
But you have, my love, and now you're gone
Oh, beneath the mercury lamp's light
My heart still aches with longing tonight

In the darkness of the night, one by one
The colored lights flicker and gleam
I hear your laughter in the wind
And my heart aches for what we've been

The breeze still blows through these same streets
But you have changed, and now you are gone
Oh, beneath the colored lights' glow
You've forgotten this place we used to know