Paroles et traduction Lim Kim - Rain

Rain

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지
왜 그리 울먹이는 건지

Rain 무감각한 날 용서해
슬픈 영화에 모두 울진 않아요
Rain 기분에 따라 그대가 좋고 싫고 해요

근데 지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러
지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지 이젠 그만

Rain

I'm going to cry out loud right now
It just so happens to be raining and the bed sheets are damp
I'll bury my face in them and the humidity will increase by 1 degree

I don't have any memories of the rain yet
I'm just a twenty-year-old girl
The singer who sings the rain song in my earphones
I wonder why she's so sad
Why is she sobbing so much

Rain, forgive me for being so insensitive
I don't cry at every sad movie
Rain, depending on my mood, I like you and hate you

But right now, tears are about to fall
It just so happens to be raining and the dampness is natural
The refraction is natural, the blurred vision is natural

I'm going to cry out loud right now
It just so happens to be raining and the bed sheets are damp
I'll bury my face in them and the humidity will increase by 1 degree

Right now, tears are about to fall
It just so happens to be raining and the dampness is natural
The refraction is natural, the blurred vision is natural
I'm going to cry out loud right now
It just so happens to be raining and the bed sheets are damp
I'll bury my face in them and the humidity will increase by 1 degree

I don't have any memories of the rain yet
I'm just a twenty-year-old girl
The singer who sings the rain song in my earphones
I wonder why she's so sad, why she's sobbing so much, that's enough now