Paroles et traduction Lim Kim - 행복한 나를 Happy Me (Inst.)

행복한 나를 Happy Me (Inst.)

Myeot beon inga ibyeoreul gyeongheomhagoseo neol mannatji
Geuraeseo deo sijagi duryeowonneunji molla
Hajiman nugun gal alge doego saranghage doeneun geon
Niga majimagiramyeon eolmana joheulkka u- nacheoreom

Bappeun haru jungedo jamsi ne moksori deureumyeon
Hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
Maeil bam jibeuro doragal ttae geu gose niga itdamyeon
Himdeun haru jichin ni maeumi nae pume angyeo swil tende

Jigeumcheoreomman nal saranghaejwo nan neoman byeonhaji annneundamyeon
Nae modeungeol gajil sarameun neoppuniya nan heundeulliji anha
Neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhae hajiman
Itji marajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul

Bappeun haru jungedo jamsi ne moksori deureumyeon
Hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
Maeil bam jibeuro doragal ttae geu gose niga itdamyeon
Himdeun haru jichin ni maeumi nae pume angyeo swil tende

Jigeumcheoreomman nal saranghaejwo nan neoman byeonhaji annneundamyeon
Nae modeungeol gajil sarameun neoppuniya nan heundeulliji anha
Neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhae hajiman
Itji marajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul

Nan manheun gidaedeullo sesangi jeonghae noheun sarangeul beorigo
Ni maeumcheoreom nan neul gateun jarie
Tto hanaui niga doego sipeo sojunghan neol wihae

Jigeumcheoreomman saranghaejwo hangsang neoman byeonhaji anheumyeon
Nae jeonbul gajin sarameun neoppuniya nan heundeulliji anha
Jasin eomneun mirae neon mianhae hago inni
Neon ije honjaga aniya ijen
Itjima neowa hamkkeramyeon eonjena haengbokhan nareur

Moi heureuse (Inst.)

Combien de fois ai-je vécu des séparations avant de te rencontrer ?
Je ne sais pas si c'est pour ça que j'ai plus peur de commencer.
Mais on apprend à connaître quelqu'un et à l'aimer.
Si tu étais le dernier, combien serais-je heureuse, comme un nuage ?

Même pendant une journée bien remplie, si j'entends ta voix pour un instant,
J'ai l'impression que tu es là avec moi.
Chaque soir, quand je rentre à la maison, si tu étais là,
Le poids de la journée et ta fatigue trouveraient refuge dans mon sein.

Aime-moi comme tu le fais maintenant, si je suis la seule à ne pas changer,
Tu es le seul à posséder mon cœur, je ne vacillerai pas.
Tu as parfois peur de l'avenir, pardonne-moi.
Ne pars pas, je t'aime. Avec toi, je suis désormais heureuse.

Même pendant une journée bien remplie, si j'entends ta voix pour un instant,
J'ai l'impression que tu es là avec moi.
Chaque soir, quand je rentre à la maison, si tu étais là,
Le poids de la journée et ta fatigue trouveraient refuge dans mon sein.

Aime-moi comme tu le fais maintenant, si je suis la seule à ne pas changer,
Tu es le seul à posséder mon cœur, je ne vacillerai pas.
Tu as parfois peur de l'avenir, pardonne-moi.
Ne pars pas, je t'aime. Avec toi, je suis désormais heureuse.

J'ai laissé passer l'amour que le monde a préparé pour moi avec tant d'attentes,
Comme ton cœur, je suis toujours au même endroit.
Je veux devenir une seule et même personne avec toi, pour toi qui es si précieux.

Aime-moi comme tu le fais maintenant, si tu es le seul à ne jamais changer,
Tu es le seul à posséder mon âme, je ne vacillerai pas.
Tu as peur de l'avenir, pardonne-moi.
Tu n'es plus seul maintenant.
Ne pars pas, avec toi, je serai toujours heureuse.