Paroles et traduction Lim Kim - 행복한 나를 Happy Me

행복한 나를 Happy Me

몇 번 인가 이별을 경험하고서 널 만났지
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
하지만 누군 갈 알게 되고 사랑하게 되는 건
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 우- 나처럼

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
매일 밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴 텐데

지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
매일 밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴 텐데

지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를

난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
또 하나의 니가 되고 싶어 소중한 널 위해

지금처럼만 사랑해줘 항상 너만 변하지 않으면
내 전불 가진 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
자신 없는 미래 넌 미안해 하고 있니
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를

Happy Me

Many heartbreaks ago I met you
Maybe that's why I was afraid to start anew
But someone who would get to know me well and love me
How great it would be if you were the last like me, ooh- ooh

Even when your day is busy, for a moment if I hear your voice
I feel like I'm with you, do you feel that way too
If you were there in my place whenever I return home each night
I bet your tired exhausted heart would rest enveloped in my arms

Please love me indefinitely, just as you do now, as long as you remain the same
The only one who can have me, my all, is you, I will not falter
You are at times apologetic about your uncertain future
But darling, never forget how I love you, with you I am now happy

Even when your day is busy, for a moment if I hear your voice
I feel like I'm with you, do you feel that way too
If you were there in my place whenever I return home each night
I bet your tired exhausted heart would rest enveloped in my arms

Please love me indefinitely, just as you do now, as long as you remain the same
The only one who can have me, my all, is you, I will not falter
You are at times apologetic about your uncertain future
But darling, never forget how I love you, with you I am now happy

Discarding the established societal paradigms of love with its high expectations
My heart like yours will always remain in the same place
I want to be another you, for you who is so precious to me

Please love me indefinitely, always as long as you do not change
The only one who has my all is you, I will not falter
Darling, are you apologizing for your uncertain future
You are no longer alone, not now
Never forget, with you I am always happy