널 어쩌면 좋을까 What Should I Do To You - Lim Kim traduction en allemand

널 어쩌면 좋을까 What Should I Do To You

불안하게 엮여버린 너와 내 사이
어디부터 어떻게 널 풀어야 할까
니가 자꾸 아른대는 요 며칠 사이
내 마음 어디로 가나

밤마다 목에 자꾸 걸리는 너의 이름
두 눈에 차오르는 니 얼굴
넌 어느새 내 여기까지 온 거야
아주 제일 깊은 마음속까지

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
널 어쩌면 좋을까

내 눈에 보이는 게 너에게도 보이니
내 모든 시선 끝엔 니 눈이
또 누가 봐도 연인 같은 둘 사이
손을 잡아버려주면 좋겠어

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
널 어쩌면 좋을까

널 알게 될수록
나는 이토록 확실해
잠시 어디에 앉을까
우리 둘이

자 니가 먼저 얘기하면 어떨까
뭐 내가 먼저 얘기해도 괜찮아
널 사랑한다 얘기하긴 조금 일러도
나 굳이 숨길 이유를 난 찾지 못했어
우리 시작해볼까

Was soll ich nur mit dir machen?

Unsere Verbindung, so unsicher verknüpft
Wo und wie soll ich anfangen, dich zu entwirren?
In diesen Tagen, in denen du ständig vor meinen Augen bist
Wohin geht mein Herz nur?

Dein Name, der mir jede Nacht im Hals stecken bleibt
Dein Gesicht, das meine Augen füllt
Du bist unbemerkt schon bis hierher zu mir gekommen
Bis in den tiefsten Winkel meines Herzens

Deine Augen, die sagen, dass du mich magst
Wenn das nur mein Gefühl ist, was mache ich dann?
Meine Lippen, die die Worte „Ich liebe dich“ enthalten
Wenn ich es bald nicht mehr zurückhalten kann und es sage, was dann?
Was soll ich nur mit dir machen?

Siehst du auch, was ich in meinen Augen sehe?
Am Ende all meiner Blicke sind deine Augen
Und zwischen uns, offensichtlich wie ein Liebespaar für jeden
Ich wünschte, du würdest einfach meine Hand nehmen

Deine Augen, die sagen, dass du mich magst
Wenn das nur mein Gefühl ist, was mache ich dann?
Meine Lippen, die die Worte „Ich liebe dich“ enthalten
Wenn ich es bald nicht mehr zurückhalten kann und es sage, was dann?
Was soll ich nur mit dir machen?

Je mehr ich dich kennenlerne
Desto sicherer werde ich mir
Sollen wir uns kurz irgendwo hinsetzen?
Wir beide

Also, wie wäre es, wenn du es zuerst sagst?
Na ja, es ist auch in Ordnung, wenn ich es zuerst sage
Auch wenn es etwas früh ist zu sagen „Ich liebe dich“
Ich konnte keinen Grund finden, es zu verbergen
Sollen wir anfangen?