Paroles et traduction Lim Kim - 잘 알지도 못하면서 Like You Know It All

잘 알지도 못하면서 Like You Know It All

잘 알지도 못하면서
다 알지도 못하면서
왜 매번 날 다그치기만 해

내가 아닌 날 말하고
내가 없는 진실들로
그렇게 날 다그치기만 해

어디에도 내 쉴 곳은 없네
길 잃은 어린 소녀의 노래
익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)

알 수 없는 사람들과
다른 색의 표정과 말
넌 대체 내게 뭘 원하는

조심스런 맘 졸이며
겨우 한걸음 내딛어
이 세상이 난 너무 무서워

어디에도 내 쉴 곳은 없네 (I was off in some empty daydream)
길 잃은 어린 소녀의 노래 (She waved hello silent like a mime)

익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
언제부턴가 넌 날 조르고 밀어(No alarms and no surprises, please)

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)

날 사랑하지 마
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어

나를 지켜야 했어
나를 지켜야 했어

Like You Know It All

You don't even know me
You don't know anything about me
Why do you always criticize me?

You talk about a person who isn't me
With truths that are not mine
You just keep criticizing me

There's nowhere for me to rest
A lost girl's song
In familiar fear
And in silence with which I'm used to
My loneliness is getting numb

Don't hate me (like I'm someone I'm not)
Don't hate me (why do you believe I'm someone I'm not?)
Don't hate me (don't hate me)

People I don't know
Faces and words of different colors
What do you want from me?

Peering at the cautious heart
I finally take one step
I'm so scared of this world

There's nowhere for me to rest (I was off in some empty daydream)
A lost girl's song (She waved hello silent like a mime)

In familiar fear
And in silence with which I'm used to
My loneliness is getting numb

Don't hate me (like I'm someone I'm not)
Don't hate me (why do you believe I'm someone I'm not?)
Since when have you been pushing me? (No alarms and no surprises, please)

Don't hate me (like I'm someone I'm not)
Don't hate me (why do you believe I'm someone I'm not?)
Don't hate me (don't hate me)

Don't love me
In the cold pre-dawn winter, led by someone's hand
Unable to say goodbye, far away under a foreign sky
Amidst unfamiliar people and the fury of a vast world
I had to protect myself
That way, I had to protect myself
In the cold pre-dawn winter, led by someone's hand
Unable to say goodbye, far away under a foreign sky
Amidst unfamiliar people and the fury of a vast world
I had to protect myself
That way, I had to protect myself

I had to protect myself
I had to protect myself